Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се пречупят или ще ги унищожа.
Bosnian[bs]
Kleknuće ili ću ih uništiti.
Catalan[ca]
S'agenollaran davant meu o seran eradicats.
Czech[cs]
Ohnou koleno, nebo je zničím.
Danish[da]
De bøjer sig eller dør.
German[de]
Sie beugen das Knie, oder wir vernichten sie.
Greek[el]
Θα υποκλιθούν μπροστά μου ή θα τους καταστρέψω.
English[en]
They'll bend the knee or I'll destroy them.
Spanish[es]
Se arrodillarán o los destruiré.
Estonian[et]
Nad laskuvad mu ees põlvili, või ma hävitan nad kõik.
Persian[fa]
يا جلوي من زانو ميزنن ، يا اينکه همشون رو ميکشم.
Finnish[fi]
He alistuvat, tai tuhoan teidät.
French[fr]
S'ils ne s'agenouillent pas, je les détruirai.
Galician[gl]
Axeonllaranse ou destruireinos.
Hebrew[he]
הם יכרעו ברך, או שאשמידם.
Croatian[hr]
Savit će koljeno ili ću ih uništiti.
Hungarian[hu]
Térdet hajtanak, vagy eltaposom őket.
Indonesian[id]
Mereka harus berlutut atau aku akan menghancurkan mereka.
Italian[it]
Si inginocchieranno o verranno annientati.
Japanese[ja]
奴 ら が 屈 し な い の で あ れ ば 打ち崩 す まで だ
Macedonian[mk]
Ќе се поклонат пред мене или ќе ги уништам.
Dutch[nl]
Ze zullen buigen of ik vernietig ze.
Polish[pl]
Zegną kolana lub zginą.
Portuguese[pt]
Ou se ajoelham ou os destruo.
Romanian[ro]
Vor îngenunchea sau îi voi distruge.
Russian[ru]
Они преклонят колено или я уничтожу их.
Slovenian[sl]
Uklonili se bodo, sicer jih uničim.
Serbian[sr]
Oni će savijati koleno, ili ću ih uništiti.
Swedish[sv]
De ska böja knä, annars krossar jag dem.
Thai[th]
พวกเขาต้องคุกเข่า ไม่งั้นข้าจะทําลายทิ้งเสีย
Turkish[tr]
Ya bana diz çökerler, ya da hepsini öldürürüm.
Vietnamese[vi]
Chúng thuận ta thì sống, còn nghịch ta thì chết.