Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Prý jsi Simonides, bývalý služebník Hurova domu. "
Danish[da]
" Det siges, at du er Simonides, tidIigere hovmester i huset Hur. "
German[de]
" Ich hab gehört, du bist Simonides, einst der v erwalter im Hause Hur. "
Spanish[es]
" Me han dicho que eres Simónides en tiempos mayordomo de la Casa de Hur ".
Finnish[fi]
" Sanotaan, että oIet Simonides, joka oIi Hurien taIoudenhoitaja. "
French[fr]
" On me dit que vous êtes Sémonide, autrefois l'intendant de la maison des Hur. "
Hungarian[hu]
" Úgy haIIom, Simonides vagy... "
Italian[it]
" Mi hanno detto che sei Simonide un tempo schiavo della casa di Hur ".
Norwegian[nb]
" Det sies at du er Simonides, en gang oppasser i huset Hur. "
Dutch[nl]
'Ik heb gehoord dat u Simonides bent... de vroegere rentmeester van het Huis van Hur.'
Polish[pl]
" Slyszalem, ze jestes Symonides, byly sluga na dworze Hurów ".
Portuguese[pt]
" Foi-me dito que é Simónides que outrora serviu na Casa de Hur. "
Serbian[sr]
Rekli su mi da ste vi Simonid, nekadašnji upravnik kuće Hur.
Swedish[sv]
" Det sägs att ni är Simonides, en gång uppassare i huset Hur. "
Turkish[tr]
" Duyduguma göre bir zamanIar Hur Evi'nin yardimcisi Simonides sizsiniz. "
Ukrainian[uk]
" Я чув, що ви Сімонідес, були рабом в сім'ї Гурів.