Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Първият представлява тестено изделие с местно сирене, което се пече в пещ, а вторият се състои от тънки листи тесто, печени на плоча и след това поръсени с мед и орехи
Bosnian[bs]
Prvi predstavlja lokalnu pitu od sira pečenu u pećnici, a drugi se sastoji od slojeva tanke jufke koja se peče odozgo na peći i onda posipa medom i orasima
Greek[el]
Το πρώτο είναι τοπική τυρόπιτα ψημένη σε φούρνο, ενώ το δεύτερο περιλαμβάνει λεπτά στρώματα ζύμης φουρνισμένα στο πάνω μέρος της κουζίνας και στη συνέχεια πασπαλισμένα με μέλι και καρύδια
Macedonian[mk]
Првото е локална пита со сирење печена во рерна, додека втората содржи тенки слоеви тесто печени на рингла и потоа посипени со мед и ореви
Romanian[ro]
Primul este o plăcintă cu brânză locală, coaptă în cuptor, în timp ce al doilea conţine straturi de aluat subţire coapte pe partea de sus a cuptorului şi presărate apoi cu miere şi nucă
Albanian[sq]
E para është një byrek lokal me djathë pjekur në furrë, ndërsa e dyta përmban peta të holla të pjekura në sobë dhe të spërkatura me mjaltë e arra
Turkish[tr]
Bunların ilki fırında pişirilmiş yerel bir peynir turtasıyken, ikincisi soba üstünde pişirildikten sonra üzerilerine bal ve ceviz serpiştirilmiş ince yufka katlarından oluşuyor