Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Та ти вярваш, че съм част от древна кръвна линия, която датира още преди историята.
Czech[cs]
Takže ty myslíš, že jsem částí prastaré pokrevní linie, která se táhne až do prehistorických časů.
German[de]
Sie glauben, dass ich zu einer Blutlinie gehöre... die bis auf eine Zeit vor der Geschichte zurückdatiert?
English[en]
So you believe I am part of an ancient bloodline that dates back to a time before history.
Spanish[es]
Entonces crees que soy parte de una antigua línea de sangre desde antes de los tiempos históricos.
French[fr]
Alors vous pensez que je fais parti d'une ancienne lignée qui remonte à un temps avant l'histoire.
Hebrew[he]
אז אתה מאמין שאני שייך לשושלת עתיקה שקדמה להיסטוריה.
Croatian[hr]
Ti vjeruješ da sam ja dio drevne krvne loze koja datira još iz vremena prije povijesti?
Italian[it]
Quindi tu sostieni che io faccia parte di una stirpe che risale all'alba dei tempi.
Norwegian[nb]
Så du mener jeg er en del av en eldgammel slekt som går tilbake til en forhistorisk tid?
Dutch[nl]
Jij gelooft dat ik afstam van een oude bloedlijn, die dateert uit een tijd van voor de geschiedenis.
Polish[pl]
Wierzysz, że należę do dawnego rodu, który swe początki ma jeszcze przed historią.
Portuguese[pt]
Acreditas que eu faço parte de uma antiga linhagem, que remonta a um tempo anterior à história?
Romanian[ro]
Deci tu crezi că fac parte dintr-un descendență antic care datează un timp înainte de istorie.
Serbian[sr]
Ti veruješ da sam ja deo drevne krvne loze koja datira još iz vremena pre istorije?
Turkish[tr]
Yani sen, tarih öncesi çağlara dayanan bir soydan geldiğime inanıyorsun.