Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضرنا هذه المياه خصيصاً لكم يا أصحاب
Bulgarian[bg]
Водата е донесена специално за вас, приятели.
Czech[cs]
Tu vodu jsme přivezli extra pro vás.
Danish[da]
Vi har fået det vand bragt hertil specielt for Deres skyld.
German[de]
Wir haben dieses Wasser übrigens extra für Sie besorgt.
Greek[el]
Φέραμε τo vερό ειδικά για εσάς.
English[en]
We had that water brought in special for you folks.
Spanish[es]
Trajimos el agua especialmente para Uds., amigos.
Estonian[et]
Lasime selle vee spetsiaalselt teile tuua.
Finnish[fi]
Toimme tuon veden tänne aivan teitä varten.
French[fr]
On a fait venir cette eau exprès pour vous.
Hebrew[he]
אגב, הבאנו את המים במיוחד בשבילכם.
Croatian[hr]
Vodu smo donjeli posebno za vas.
Hungarian[hu]
Azt a vizet direkt maguknak hozattuk.
Indonesian[id]
Air itu kami bawakan khusus untuk kalian.
Icelandic[is]
Viđ létum sækja ūetta vatn sérstaklega handa ykkur.
Italian[it]
Quell'acqua l'abbiamo fatta venire apposta per voi.
Norwegian[nb]
Vi har skaffet det vannet spesielt for dere.
Dutch[nl]
Dat water heb ik speciaal voor jullie laten halen.
Polish[pl]
To woda specjalnie dla was.
Portuguese[pt]
A propósito, mandamos trazer essa água especialmente pra vocês.
Romanian[ro]
Apropo, am adus apa aceea special pentru voi.
Slovenian[sl]
Vodo smo pripeljali posebej za vas.
Serbian[sr]
Vodu smo donjeli posebno za vas.
Swedish[sv]
Vi har skickat efter det vattnet särskilt för er skull.
Turkish[tr]
Bu suyu özellikle sizin için getirdik.
Vietnamese[vi]
Mà chúng tôi có nước dành riêng cho các vị đấy.