Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Hraješ-li na některý hudební nástroj, pak víš, že ti tvé první pokusy a stálé cvičení nepůsobilo právě mnoho radosti.
Danish[da]
En musikers første forsøg og stadige øvelser på sit instrument er i regelen ikke nogen nydelse.
German[de]
Wenn du ein Musikinstrument spielst, dann weißt du, daß dir deine ersten Versuche und das ständige Üben nicht gerade viel Freude bereiteten.
Greek[el]
Αν παίζετε ένα μουσικό όργανο, οι πρώτες προσπάθειες σας και η συνεχής εξάσκησις δεν ήσαν πολύ ευχάριστες.
English[en]
If you play a musical instrument, your first tries and the constant practice were likely not very enjoyable.
Spanish[es]
Si usted toca un instrumento musical, sus primeros intentos y la práctica constante probablemente no fueron muy deleitables.
Finnish[fi]
Jos soitat jotakin instrumenttia, niin ensimmäiset yrityksesi ja alituinen harjoittelu eivät olleet todennäköisesti erittäin nautittavia.
French[fr]
Si vous jouez d’un instrument de musique, il se peut qu’au début vous n’aimiez guère votre manière d’en jouer ni les exercices continuels que vous deviez faire.
Italian[it]
Se suonate uno strumento musicale, i vostri primi tentativi e la continua pratica non furono probabilmente molto piacevoli.
Japanese[ja]
もしあなたが楽器を演奏する人ならば,最初の試みと絶えまない練習とは,それほど楽しいものではなかったかもしれません。
Korean[ko]
악기를 타는 사람이라면, 최초의 연주와 꾸준한 연습이 별로 즐겁지 않았을 것이다.
Polish[pl]
Jeżeli grasz na jakimś instrumencie muzycznym, to twoje pierwsze próby i ciągłe ćwiczenia zapewne nie dawały podstawy do zadowolenia.
Portuguese[pt]
Se tocar um instrumento musical, suas primeiras tentativas e os constantes ensaios provavelmente não foram muito agradáveis.
Swedish[sv]
Om du spelar ett musikinstrument, var förmodligen inte dina första försök och den ständiga övningen särskilt njutbara.