Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че 30 % от населението на Бирма, което според изчисленията достига 15 милиона души, живее под прага на бедността;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že 30 % barmského obyvatelstva, tj. odhadem 15 milionů osob, žije pod hranicí chudoby,
Danish[da]
der henviser til, at 30 % af den burmesiske befolkning, dvs. ca. 15 mio. mennesker, lever under fattigdomsgrænsen,
German[de]
in der Erwägung, dass 30 % der Bevölkerung von Birma, schätzungsweise 15 Millionen Menschen, unterhalb der Armutsgrenze leben,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το 30 % του πληθυσμού της Βιρμανίας, περίπου 15 εκατ. άτομα, ζει κάτω από το όριο της φτώχειας,
English[en]
whereas 30 % of Burma's population, an estimated 15 million people, are subsisting below the poverty line,
Spanish[es]
Considerando que el 30 % de la población birmana, que se estima que unos 15 millones de personas, vive por debajo del umbral de pobreza,
Estonian[et]
arvestades, et 30 % Birma elanikest, hinnanguliselt 15 miljonit inimest, elab allpool vaesuspiiri;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Burman väestöstä arviolta 30 prosenttia, noin 15 miljoonaa ihmistä, elää köyhyysrajan alapuolella,
French[fr]
considérant que 30 % de la population birmane, soit selon les estimations quelque 15 millions de personnes, vivent sous le seuil de pauvreté,
Hungarian[hu]
mivel Burma népességének 30%-a, körülbelül 15 millió ember a szegénységi küszöb alatt él;
Italian[it]
considerando che il 30 % della popolazione birmana, circa 15 milioni di persone, vive sotto la soglia di povertà,
Lithuanian[lt]
kadangi 30 proc. Birmos gyventojų (apie 15 mln. žmonių) šiuo metu gyvena už skurdo ribos,
Latvian[lv]
tā kā 30 % Birmas iedzīvotāju, proti, 15 miljoni cilvēku, dzīvo zem nabadzības robežas;
Maltese[mt]
billi 30 % tal-popolazjoni tal-Burma, kważi 15-il miljun ruħ, għandhom livell ta' għajxien l'isfel mil-livell tal-faqar,
Dutch[nl]
overwegende dat 30 % van de bevolking van Birma, ca. 15 miljoen mensen, leeft onder de armoedegrens,
Polish[pl]
mając na uwadze, że 30 % ludności Birmy, czyli około 15 milionów ludzi, żyje poniżej granicy ubóstwa
Portuguese[pt]
Considerando que 30 % da população da Birmânia, cerca de 15 milhões de pessoas, vivem abaixo do limiar de pobreza,
Romanian[ro]
întrucât 30 % din populaţia din Birmania, estimată la 15 milioane de locuitori, trăieşte în condiţii sub limita sărăciei;
Slovak[sk]
keďže 30 % z odhadovaných 15 miliónov obyvateľov Barmy žije pod hranicou chudoby,
Slovenian[sl]
ker 30 % burmanskega prebivalstva, kar je predvidoma 15 milijonov ljudi, živi pod pragom revščine,
Swedish[sv]
Av Burmas befolkning lever 30 procent, alltså uppskattningsvis femton miljoner människor, under fattigdomsgränsen.