Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Økofin-Rådet har udarbejdet en rapport til Det Europæiske Råd i Helsinki, hvori der gøres rede for de foranstaltninger, der i øjeblikket er til rådighed. Endvidere aflægges der beretning om det første års koordinering af den økonomiske politik i ØMU'ens tredje fase, som er af stor betydning for Cardiff-processen.
German[de]
Der Rat "Wirtschaft und Finanzen" (ECOFIN) hat für den Europäischen Rat in Helsinki einen Bericht erstellt, der die derzeit verfügbaren Instrumente untersucht und die für den Cardiff-Prozeß wichtigen Erfahrungen des ersten Jahres einer koordinierten Wirtschaftspolitik in der dritten Stufe der WWU beschreibt.
Greek[el]
Το Συμβούλιο ECOFIN εκπόνησε έκθεση για το Συμβούλιο του Ελσίνκι στην οποία εξετάζονται τα μέσα που είναι προς το παρόν διαθέσιμα καθώς και η εμπειρία που αποκτήθηκε από το πρώτο έτος συντονισμού της οικονομικής πολιτικής στο τρίτο στάδιο της ΟΝΕ, που έχει σημαντικές συνέπειες για τη διαδικασία του Κάρντιφ.
English[en]
The ECOFIN Council has produced a report to the Helsinki European Council reviewing the instruments currently available and the first year's experience of economic policy co-ordination in stage 3 of EMU, which has important implications for the Cardiff process.
Spanish[es]
El Consejo ECOFIN presentó un informe al Consejo Europeo de Helsinki en el que se analizan los instrumentos disponibles y el primer año de experiencia en la coordinación de la política económica dentro de la fase 3 de la UEM, que tiene consecuencias importantes para el proceso de Cardiff.
Finnish[fi]
ECOFIN-neuvosto on laatinut Helsingissä kokoontuneelle Eurooppa-neuvostolle kertomuksen, jossa tarkastellaan nykyisin käytettävissä olevia välineitä ja talouspolitiikan koordinoinnista EMU:n 3. vaiheessa ensimmäisenä vuotena saatuja kokemuksia ja jolla on merkittäviä seuraamuksia Cardiffin prosessille.
French[fr]
Le Conseil ECOFIN a soumis au Conseil européen d'Helsinki un rapport décrivant les instruments disponibles actuellement et dressant le bilan de la première année d'expérience en matière de coordination des politiques économiques dans la phase 3 de l'UEM, qui a de profondes implications pour le processus de Cardiff.
Italian[it]
Il Consiglio ECOFIN ha elaborato una relazione per il Consiglio europeo di Helsinki che passa in rassegna gli strumenti attualmente disponibili e i risultati del primo anno di coordinamento della politica economica nella fase 3 dell'unione economica e monetaria, con importanti implicazioni per il processo di Cardiff.
Dutch[nl]
De ECOFIN-Raad heeft aan de Europese Raad van Helsinki een verslag voorgelegd waarin de momenteel beschikbare instrumenten en de ervaring die in het eerste jaar van de derde fase van de EMU met de coördinatie van het economisch beleid is opgedaan, onder de loep worden genomen en dat belangrijke implicaties voor het proces van Cardiff heeft.
Portuguese[pt]
O Conselho ECOFIN elaborou um relatório para o Conselho Europeu de Helsínquia, examinado os instrumento actualmente disponíveis e a experiência do primeiro ano em termos da coordenação da política económica na terceira fase da UEM, que tem implicações importantes para o processo de Cardiff.
Swedish[sv]
Ekofin-rådets rapport till Europeiska rådet i Helsingfors innehåller en översikt över befintliga instrument och en beskrivning av de för Cardiffprocessen så viktiga erfarenheterna från det första året av den samordnade ekonomiska politiken under tredje etappen av EMU.