Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още от малък винаги съм искал да бъда мариачи.
Bosnian[bs]
Oduvek sam želeo da budem " mariachi ".
Czech[cs]
Vždyckyjsem toužil být " mariachi. "
Danish[da]
Jeg har altid villet være " mariachi ".
German[de]
Seit meiner Kindheit wollte ich immer ein " Mariachi " sein.
Greek[el]
Πάντα ήθελα να γίνω μουσικός.
English[en]
I always wanted to be a " mariachi ".
Spanish[es]
Desde que era pequeño siempre quise ser un mariachi.
Estonian[et]
Tahtsin alati " mariachi " olla.
Finnish[fi]
Olen pienestä pitäen halunnut olla mariachimuusikko.
French[fr]
J'ai toujours voulu être un " mariachi. "
Croatian[hr]
Oduvijek sam želio biti mariachi.
Hungarian[hu]
Mindig zenész akartam lenni.
Icelandic[is]
Ég vildi alltaf verđa " mariachi ".
Italian[it]
Ho sempre voluto fare il mariachi.
Macedonian[mk]
Отсекогаш сакав да бидам " Маријачи ".
Norwegian[nb]
Jeg hadde alltid villet være en mariachi.
Dutch[nl]
Ik heb altijd een mariachi willen worden.
Polish[pl]
Zawsze chciałem zostać " mariachi ".
Portuguese[pt]
Desde pequeno, sempre quis ser mariachi.
Romanian[ro]
An vrut din totdeauna că fiu un " mariachi. "
Slovenian[sl]
Vedno sem želel biti kitarist.
Swedish[sv]
Jag har alltid velat bli mariachi.
Turkish[tr]
Hep bir " mariachi " olmak isterdim.