Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans politiske rival i kampen om verdensherredømmet, „Sydens konge“, vil også gå sin bane i møde uden at nogen kommer ham til hjælp. — Daniel 11:45.
German[de]
Sein politischer Rivale im Kampf um die Weltherrschaft, der demokratische „König des Südens“, wird ebenfalls zu seinem Ende kommen, ohne daß ihm jemand helfen und ihn retten wird.
English[en]
His political rival for world domination, the democratic “king of the south,” will also be brought to his end with no one to help and save him. —Daniel 11:45.
Spanish[es]
Su rival político en la lucha por la dominación mundial, el democrático “rey del sur,” también será acabado sin que nadie pueda ayudarlo ni salvarlo.—Daniel 11:45.
Finnish[fi]
Hänen poliittinen kilpailijansa maailman herruudesta, ”Etelän kuningas”, tulee myös loppuunsa, eikä kukaan auta eikä pelasta häntä. – Dan. 11:45.
French[fr]
Son rival politique dans la lutte pour la domination mondiale, savoir le “roi du sud” démocratique, arrivera lui aussi à sa fin, et personne ne lui viendra en aide pour le sauver. — Daniel 11:45.
Indonesian[id]
Saingan politiknya dalam perebutan kekuasaan dunia, ”raja negeri Selatan” yang bersifat demokratis, juga akan menemui ajalnya tanpa ada yang menolong dan menyelamatkannya.—Daniel 11:45.
Italian[it]
Il suo rivale politico per il dominio del mondo, il democratico “re del sud”, sarà pure portato alla sua fine e non ci sarà nessuno che lo soccorrerà per salvarlo. — Daniele 11:45.
Japanese[ja]
彼を助ける者も,救う者もいません。 ―ダニエル 11:45。
Norwegian[nb]
Det vil også bære til enden med hans politiske rival i kampen om verdensherredømmet, den demokratiske «Sydens konge», og det vil heller ikke være noen som hjelper ham. — Daniel 11: 45.
Dutch[nl]
Zijn politieke rivaal met betrekking tot de wereldheerschappij, de democratische „koning van het zuiden”, zal eveneens aan zijn eind komen zonder dat er iemand is die hem helpt en redt. — Daniël 11:45.
Nyanja[ny]
Okanganira nawo ake ulamuliro wa dziko a ndale za dziko, “mfumu ya kumwela” ya demokratiki, naye’nso adzafikitsidwa ku mapeto amene’wa popanda wina wothandiza ndi kum’pulumutsa.—Danieli 11:45.
Portuguese[pt]
Seu rival político pelo domínio do mundo, o democrático “rei do sul”, também será levado ao seu fim, sem que alguém o ajude ou salve. — Daniel 11:45.
Swedish[sv]
Hans politiske rival om världsherraväldet, den demokratiske ”konungen i Söderlandet”, skall också gå sin undergång till mötes utan någon som kan hjälpa eller rädda honom. — Daniel 11:45.
Turkish[tr]
Onun dünya hâkimiyeti için siyasal rakibi olan demokratik “güney kralı” da hiçbirinin yardımını ve kurtarışını görmeden sona erdirilecektir.—Daniel 11:45.