Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أنا لا أتحدث الكورية و لكني أسمع هذه الأصوات، و هي ليست أصوات غضب، و إنما خوف.
Bulgarian[bg]
Не говоря корейски, но чувайки тези гласове, усетих ужас, а не гняв.
German[de]
Und ich spreche kein Koreanisch, aber als ich diese Stimmen hörte, hörte ich keinen Zorn, sondern Schrecken.
Greek[el]
Δεν μιλάω Κορεάτικα, αλλά ακούω τις φωνές, και δεν ακούω θυμό, ακούω τρόμο.
English[en]
I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.
Spanish[es]
Y aún sin entender coreano escuchaba las voces y no parecían enojadas sino aterrorizadas.
French[fr]
Et je ne parle pas coréen, mais j'entends ces voix, et je n'entends pas la colère, j'entends la terreur.
Hebrew[he]
אני לא מדבר קוריאנית, אבל אני שומע את הקולות, ואני לא שומע כעס, אני שומע אימה.
Italian[it]
Ed io non parlo coreano, ma sto sentendo queste voci, ma non sentivo suoni di rabbia, ma di terrore.
Japanese[ja]
私は韓国語は話せませんが 声はわかります 怒りというより恐怖の声でした
Korean[ko]
저는 한국어를 할 줄 몰랐지만 그건 화가난게 아닌 공포로 가득한 목소리였습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
من بە کۆری قسە ناکەم، بەڵام ئەو دەنگانەم گوێ لێیە وە من (توڕەیی)م گوێ لێ نەبوو ،ترساندنم گوێ لێبوو
Dutch[nl]
Ik spreek geen Koreaans, maar deze stemmen klinken niet boos, maar angstig.
Portuguese[pt]
Eu não falo coreano, mas ouvi aquelas vozes, e não ouvia raiva, ouvia terror.
Russian[ru]
Я не говорю по-корейски, но я слышу эти голоса, я не слышу в них гнева, я слышу в них ужас.
Vietnamese[vi]
Tôi không hiểu tiếng Hàn, nhưng trong giọng họ tôi không nghe thấy giận dữ mà nghe thấy khiếp sợ.