Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig er der kun en person til stede her i aften, der vil skulle stemme i mit valg. Kommissær Flynn vil få mulighed for at stemme på mig.
German[de]
Zum Abschluß möchte ich sagen, daß heute abend nur eine Person anwesend ist, die bei der Europawahl ihre Stimme für mich abgeben kann: Kommissar Flynn hat als einziger die Möglichkeit, mich zu wählen.
Greek[el]
Τέλος, απόψε υπάρχει μόνο ένα άτομο σε αυτήν την αίθουσα το οποίο θα συμβάλλει στην εκλογή μου: ο κ. Flynn θα έχει την ευκαιρία να με ψηφίσει.
English[en]
Finally, there is only one person in the room tonight who will have a vote in my election: Commissioner Flynn will have the opportunity to vote for me.
Spanish[es]
Ya para finalizar, hay una persona en esta sala que dispondrá de voto en mi reelección. El Comisario Flynn tendrá la oportunidad de votar por mí.
Finnish[fi]
Lopuksi sanon, että täällä on tänä iltana vain yksi henkilö, joka voi äänestää minua vaaleissa: komission jäsen Flynnillä on tilaisuus äänestää minua.
French[fr]
Pour terminer, il n'y a qu'une personne dans l'hémicycle ce soir susceptible de participer à mon élection: le commissaire Flynn aura la possibilité de voter pour moi.
Italian[it]
Desidero concludere facendo presente che questa sera nell'Aula vi è una sola persona che parteciperà alle elezioni nella mia circoscrizione, vale a dire il Commissario Flynn che avrà l'opportunità di votare per me.
Dutch[nl]
Tenslotte is hier vanavond slechts een persoon aanwezig die een stem in mijn verkiezing heeft: alleen commissaris Flynn heeft de mogelijkheid om voor mij te stemmen.
Portuguese[pt]
Por último, direi que esta noite, nesta sala, só há uma pessoa que terá um voto na minha eleição: o Comissário Flynn terá a oportunidade de votar em mim.
Swedish[sv]
Avslutningsvis, det finns i natt bara en person här i salen som är röstberättigad i mitt val: kommissionär Flynn kommer att ha möjlighet att rösta på mig.