Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Стимулирането на иновациите и на производителността и намаляването на различията при икономическите показатели на отделните предприятия, сектори и региони създават пространство за динамично развитие на заплатите и подобрение на разполагаемите доходи на домакинствата.
Czech[cs]
Podpora inovací a produktivity a snižování rozdílů v hospodářské výkonnosti napříč firmami, odvětvími a regiony vytváří prostor pro dynamický vývoj mezd a zvyšování čistého příjmu domácností.
Danish[da]
Ved at styrke innovationen og produktiviteten og udligne forskellene mellem virksomhedernes, sektorernes og regionernes økonomiske formåen vil der kunne skabes en mere dynamisk lønudvikling og en forbedring af husholdningernes disponible indkomster.
German[de]
Indem Innovation und Produktivität angeschoben und Unterschiede in der wirtschaftlichen Leistungsstärke zwischen Unternehmen, Branchen und Regionen verringert werden, entsteht Raum für eine dynamische Lohnentwicklung und eine Verbesserung des verfügbaren Einkommens der Haushalte.
Greek[el]
Η ενίσχυση της καινοτομίας και της παραγωγικότητας και η μείωση των αποκλίσεων στις οικονομικές επιδόσεις των διαφόρων επιχειρήσεων, τομέων και περιφερειών δημιουργούν προϋποθέσεις για δυναμικές μισθολογικές εξελίξεις και βελτιώσεις στο διαθέσιμο εισόδημα των νοικοκυριών.
English[en]
Boosting innovation and productivity and reducing disparities in economic performance across firms, sectors and regions creates space for dynamic wage developments and improvements in disposable household incomes.
Spanish[es]
El fomento de la innovación y la productividad y la reducción de las disparidades de los resultados económicos entre las empresas, sectores y regiones crean margen para una evolución salarial dinámica y para mejoras en la renta disponible de los hogares.
Estonian[et]
Innovatsiooni ja tootlikkuse edendamine ning ettevõtete, sektorite ja piirkondade majandustulemuste erinevuste vähendamine võimaldab palkade dünaamilist arengut ja aitab suurendada netotulu.
Finnish[fi]
Kun innovointia ja tuottavuutta lisätään ja yritysten, toimialojen ja alueiden taloudellisen suorituskyvyn eroja vähennetään, mahdollistetaan dynaaminen palkkakehitys ja kasvatetaan kotitalouksien käytettävissä olevia tuloja.
French[fr]
Des mesures renforçant l’innovation et la productivité et réduisant les disparités de performances économiques selon les entreprises, les secteurs et les régions offrent un espace pour une évolution dynamique des salaires et une amélioration du revenu disponible des ménages.
Croatian[hr]
Poticanjem inovacija i produktivnosti i smanjivanjem razlika u gospodarskoj uspješnosti poduzeća, sektora i regija otvara se prostor za dinamična kretanja plaća i poboljšanja raspoloživog dohotka kućanstava.
Hungarian[hu]
Az innováció és a termelékenység növelése, valamint a vállalkozások, ágazatok és régiók gazdasági teljesítménye közötti eltérések csökkentése megnyitja az utat az erőteljesebb bérfejlesztés és a háztartások rendelkezésre álló jövedelmének növelése előtt.
Italian[it]
Favorendo l’innovazione, aumentando la produttività e riducendo le disparità dei risultati economici tra le regioni, i settori e le imprese è possibile creare le condizioni per un’evoluzione dinamica dei salari e di un aumento del reddito disponibile delle famiglie.
Lithuanian[lt]
Sparčiau kuriant inovacijas, didinant našumą ir mažinant skirtingų įmonių, sektorių ir regionų ekonominės veiklos rezultatų skirtumus atsiranda sąlygos dinamiškai keistis darbo užmokesčiui ir augti namų ūkių disponuojamosioms pajamoms.
Latvian[lv]
Inovācijas un ražīguma veicināšana un ekonomikas veikuma atšķirību samazināšana starp uzņēmumiem, nozarēm un reģioniem nodrošina iespēju dinamiskai algu attīstībai un mājsaimniecību neto ienākumu uzlabošanai.
Maltese[mt]
It-tisħiħ tal-innovazzjoni u l-produttività u t-tnaqqis tad-disparitajiet fil-prestazzjoni ekonomika madwar in-negozji, is-setturi u r-reġjuni joħloq spazju għal żviluppi dinamiċi fil-pagi u għal titjib fl-introjtu disponibbli tal-unitajiet domestiċi.
Dutch[nl]
Het stimuleren van innovatie en productiviteit en het verkleinen van de verschillen in economische prestaties tussen ondernemingen, sectoren en regio’s, schept ruimte voor dynamische loonontwikkelingen en verbeteringen van het vrij besteedbare gezinsinkomen.
Polish[pl]
Proces pobudzania innowacji i wydajności oraz wyrównywania różnic w wynikach gospodarczych poszczególnych przedsiębiorstw, sektorów i regionów tworzy odpowiednie warunki dla dynamicznych zmian wynagrodzeń i poprawy poziomu dochodów do dyspozycji gospodarstw domowych.
Portuguese[pt]
Impulsionar a inovação e a produtividade e reduzir as disparidades no desempenho económico entre empresas, setores e regiões cria condições para uma progressão salarial dinâmica e para uma melhoria do rendimento disponível das famílias.
Romanian[ro]
Stimularea inovării și a productivității și reducerea disparităților între performanțele economice ale întreprinderilor, sectoarelor și regiunilor lasă loc pentru o evoluție dinamică a salariilor și pentru îmbunătățirea veniturilor disponibile ale gospodăriilor.
Slovak[sk]
Ak by sa posilnila inovácia a produktivita a znížili rozdiely v ekonomickej výkonnosti firiem, odvetví a regiónov, vytvoril by sa priestor pre dynamický rozvoj miezd a zlepšovanie disponibilných príjmov domácností.
Slovenian[sl]
Spodbujanje inovacij in produktivnosti ter zmanjševanje razlik v gospodarski uspešnosti med podjetji, sektorji in regijami ustvarja prostor za dinamična gibanja plač ter izboljšanje razpoložljivega dohodka gospodinjstev.
Swedish[sv]
Att främja innovation och produktivitet och minska skillnaderna i ekonomiska resultat mellan företag, sektorer och regioner skapar utrymme för en dynamisk löneutveckling och förbättringar av hushållens disponibla inkomster.