Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ تذهب المقالة إلى محرّر النسخ حيث تفحص بدقّة مرة أخرى
Bulgarian[bg]
След това разказа отива при редактор на копията, където е разследвана още веднъж.
Bosnian[bs]
Pa priča ide prvom uredniku, gdje se nanovo razmatra.
Czech[cs]
Potom jde k pomocnému redaktorovi, který ho opět prohlédne.
Danish[da]
Derefter går historien til endnu en, hvor den bliver undersøge nøje igennem.
Greek[el]
Μετά το κομμάτι ελέγχεται από τον επιμελητή.
English[en]
Then the piece goes to a copy editor, where it is scrutinized once again.
Spanish[es]
Y el artículo va a un corrector quien lo revisa una vez más.
Finnish[fi]
Sitten juttu menee kustannustoimittajalle, joka tutkii sen vielä kerran.
Hebrew[he]
ואז העבודה עוברת לעורך משנה, שם הוא עובר בדיקה שוב.
Croatian[hr]
Pa priča ide prvom uredniku, gdje se nanovo razmatra.
Hungarian[hu]
aztán a cikk a másoló szerkesztőhöz kerül, ahol újra átvizsgálják alaposan.
Dutch[nl]
Dan gaat het stuk naar een bureauredacteur, waar het weer uitgeplozen wordt.
Polish[pl]
Potem artykuł idzie do korekty stylistycznej, gdzie przegląda się go jeszcze raz.
Portuguese[pt]
Então a matéria vai para outro editor que revisa novamente.
Romanian[ro]
Şi când ajunge iar la editor mai e luat la mina odată.
Slovak[sk]
Potom ide k pomocnému redaktorovi, ktorý ho opätovne prezrie.
Slovenian[sl]
Potem gre prispevek do urednika, kjer je ponovno temeljito pregledan.
Serbian[sr]
Onda članak odlazi do urednika za štampu, gde se ponovo ispituje.