Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Madison het ook gewaarsku dat so ’n instelling Christelike evangelisasie sou belemmer.
Arabic[ar]
وحذَّر ماديسون ايضا ان مثل هذا التأسيس يعيق التبشير المسيحي.
Cebuano[ceb]
Si Madison usab nagpasidaan nga ang maong pagtukod makapahinay sa Kristohanong pag-ebanghelyo.
Czech[cs]
Madison také varoval, že státní podpora bude brzdou křesťanské evangelizační činnosti.
Danish[da]
Madison advarede også om at en sådan statskirke ville hæmme den kristne forkyndelse.
German[de]
Madison gab außerdem zu bedenken, daß eine solche Einrichtung die christliche Evangelisation hemmen würde.
Greek[el]
Ο Μάντισον επίσης προειδοποίησε ότι κάτι τέτοιο θα αποτελούσε τροχοπέδη για το Χριστιανικό κήρυγμα.
English[en]
Madison also warned that such establishment would retard Christian evangelizing.
Spanish[es]
También advirtió que ese tipo de alianza retrasaría la evangelización.
Finnish[fi]
Madison varoitti myös, että tällainen järjestelmä jarruttaisi kristillisen evankeliumin julistamista.
French[fr]
Et d’ajouter que la proclamation d’une religion officielle freinerait l’évangélisation chrétienne.
Hiligaynon[hil]
Nagpaandam man si Madison nga ang amo nga pagpasad makapahinay sang Cristianong pag-ebanghelyo.
Iloko[ilo]
Namakdaar met ni Madison a ti kasta nga urnos lapdanna ti irarang-ay ti Nakristianuan a panagebanghelio.
Italian[it]
Madison avvertì pure che l’istituzione di una religione di stato avrebbe ritardato l’evangelizzazione cristiana.
Japanese[ja]
さらにマディソンは,そのような国教はクリスチャンの福音宣明を妨げるであろうと警告しました。
Korean[ko]
매디슨은 또한 국교를 정하면 그리스도교의 복음 전파 활동이 위축될 것이라고 경고하였다.
Norwegian[nb]
Madison advarte også mot at en slik stiftelse ville hemme kristen evangelisering.
Dutch[nl]
Madison waarschuwde ook dat zo’n gevestigde positie de christelijke evangelisatie zou vertragen.
Portuguese[pt]
Madison também avisou que tal estabelecimento retardaria a evangelização cristã.
Slovak[sk]
Madison tiež varoval, že takáto podpora by brzdila kresťanskú evanjelizačnú činnosť.
Swedish[sv]
Madison varnade också för att ett sådant erkännande skulle hämma kristen evangelisering.
Tagalog[tl]
Si Madison ay nagbabala rin na susugpuin ng gayong pagtatatag ang pag-eebanghelyong Kristiyano.
Zulu[zu]
UMadison futhi waxwayisa ngokuthi ukumiswa okunjalo kwenkolo uhulumeni kwakungaphazamisa ubuvangeli bobuKristu.