Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Въз основа на това, което научихте за трудностите, които съществуват и ще съществуват преди Второто пришествие, какви неща ще трябва да преодоляват тези хора?
Cebuano[ceb]
* Base sa unsay inyong nakat-unan mahitungod sa mga hagit nga anaa ug moabut sa dili pa ang Ikaduhang Pag-anhi, unsang mga butanga ang malahutay niining mga tawhana?
Czech[cs]
* Na základě toho, čemu jste se naučili o zkouškách, které existují a budou existovat před Druhým příchodem, nad čím tito lidé zvítězí?
Danish[da]
* Baseret på, hvad vi har lært om de udfordringer, der findes og vil være frem til det andet komme, hvad vil disse folk skulle sejre over?
German[de]
* Angesichts der Herausforderungen, die es jetzt und vor dem Zweiten Kommen gibt – worüber werden diese Menschen dann gesiegt haben?
English[en]
* Based on what you have learned about challenges that exist and will exist prior to the Second Coming, what kinds of things will these people have overcome?
Spanish[es]
* De acuerdo con lo que han aprendido sobre los desafíos que existen y existirán antes de la Segunda Venida, ¿qué tipo de cosas tendrán que vencer esas personas?
Estonian[et]
* Mida need inimesed võidavad selle põhjal, mida te olete õppinud praeguste ja nende raskuste kohta, mis tekivad enne teist tulemist?
Finnish[fi]
* Millaisia asioita nämä ihmiset ovat voittaneet sen perusteella, mitä olette oppineet haasteista, joita on nyt ja joita on ennen Vapahtajan toista tulemista?
French[fr]
* D’après ce que vous avez appris des difficultés qui existent et existeront avant la Seconde Venue, quels genres de choses ces gens auront-ils vaincus ?
Croatian[hr]
* Temeljem onoga što su naučili o izazovima koji postoje i koji će postojati prije Drugog dolaska, što će ovi ljudi trebati prevladati?
Hungarian[hu]
* Annak alapján, amit arról tanultatok, hogy milyen kihívások vannak és lesznek még a második eljövetel előtt, milyen dolgok felett fognak győzedelmeskedni ezek az emberek?
Armenian[hy]
* Ելնելով այն ամենից, ինչ դուք սովորեցիք դժվարությունների մասին, որոնք առկա են եւ կլինեն Երկրորդ Գալուստից առաջ, ինչպիսի՞ բաներ այս մարդիկ պիտի հաղթեն։
Indonesian[id]
* Berdasarkan apa yang telah Anda pelajari tentang tantangan-tantangan yang ada dan akan ada sebelum Kedatangan Kedua, hal-hal macam apa yang akan perlu orang-orang ini atasi?
Italian[it]
* Basandovi su ciò che avete imparato sulle difficoltà che esistono e che esisteranno prima della Seconda Venuta, su che cosa queste persone saranno vincitrici?
Japanese[ja]
* 今存在し,再臨に先立って存在する困難について学んだことに基づいて,それらの人々はどのようなことに勝利を得るでしょうか。
Khmer[km]
* ដោយ ផ្អែក លើ អ្វី ដែល អ្នក បាន រៀន អំពី ឧបសគ្គ ដែល កើត មាន ហើយ នឹង កើត មាន មុន ការ យាង មក ជា លើក ទីពីរ តើ ប្រជាជន ទាំងនេះ នឹងត្រូវ យកឈ្នះ លើ រឿង ប្រភេទ ណាខ្លះ ?
Korean[ko]
* 재림에 앞서 지금 일어나고 있거나 앞으로 일어날 어려움에 관해 여러분이 배운 것을 바탕으로 생각해 볼 때, 이기는 자들은 그날이 오기까지 어떤 것들을 극복했겠는가?
Lithuanian[lt]
* Ką, remiantis tuo, ką sužinojote apie iššūkius, kurie yra ir bus prieš antrąjį atėjimą, šiems žmonėms reikės ištverti?
Latvian[lv]
* Pamatojoties uz to, ko esat mācījušies par pārbaudījumiem pirms Otrās atnākšanas un tās laikā, kādas lietas šie cilvēki būs pārvarējuši?
Malagasy[mg]
* Raha miainga avy amin’ny zavatra nianaranareo mikasika ireo olana misy sy hisy mialoha ny Fiaviana Fanindroany dia karazan-javatra toy ny inona no ho resin’ireo olona ireo?
Mongolian[mn]
* Одоо бидэнд тулгараад байгаа мөн Хоёр дахь ирэлтээс өмнө тохиолдох сорилт бэрхшээлийн талаар сурсан зүйлээсээ үзвэл, энэ хүмүүс ямар ямар төрлийн зүйлийг ялж гарах вэ?
Norwegian[nb]
* Basert på det du har lært om utfordringer som finnes og vil finnes forut for Det annet komme, hva slags ting må disse menneskene ha seiret over?
Dutch[nl]
* Wat zullen deze mensen moeten overwinnen gezien de problemen die vóór de wederkomst zullen plaatsvinden?
Polish[pl]
* Jak sądzicie, dlaczego biorąc pod uwagę to, czego dowiedzieliście się o wyzwaniach, jakie istnieją teraz i jakie będą miały miejsce przed Drugim Przyjściem, jakie przeciwności będą musieli pokonać ci ludzie?
Portuguese[pt]
* Com base no que aprendeu a respeito dos desafios que existem e que existirão antes da Segunda Vinda, quais são algumas das coisas que essas pessoas terão de sobrepujar?
Romanian[ro]
* Ţinând cont de ceea ce aţi învăţat despre încercările care există şi vor exista înainte de a Doua Venire, ce fel de lucruri vor trebui aceşti oameni să biruiască?
Russian[ru]
* Опираясь на то, что вы узнали о трудностях, которые существуют и будут существовать до самого Второго пришествия, скажите, что победят эти люди?
Samoan[sm]
* E faavae i mea ua e aoaiona e uiga i luitau o loo i ai ma o le a i ai a o lumanai le Afio Mai Faalua, o a ituaiga o mea o le a manumalo ai nei tagata?
Swedish[sv]
* Vad kommer de här människorna att ha segrat över, med tanke på vad ni har lärt er om de utmaningar som finns och som kommer finnas före Kristi andra ankomst?
Thai[th]
* จากสิ่งที่ท่านได้เรียนรู้เกี่ยวกับความท้าทายที่มีอยู่และจะมีอยู่ก่อนการเสด็จมาครั้งที่สอง คนเหล่านี้จะชนะอะไรบ้าง
Tagalog[tl]
* Batay sa natutuhan ninyo tungkol sa mga paghihirap o pagsubok na nangyayari at mangyayari bago ang Ikalawang Pagparito, anong uri ng mga bagay ang mapagtatagumpayan ng mga taong ito?
Tongan[to]
* Fakatefito ʻi he meʻa kuó ke ako fekauʻaki mo e ngaahi faingataʻa ʻoku ʻi ai pea ʻe ʻi ai kimuʻa he Hāʻele ʻAnga Ua Maí, ko e hā e faʻahinga meʻa ʻe ikunaʻi ʻe he kakai ko ʻení?