Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Така им помагате да се подготвят по свой собствен начин за деня, в който ще получат и упражняват по-висшето свещеничество.
Cebuano[ceb]
Sa pagbuhat sa ingon, nagtabang kamo nila nga mapangandaman ang adlaw nga sila modawat ug mogamit sa mas taas nga priesthood.
Czech[cs]
Tímto jim pomáháte připravovat jejich vlastní cestu v rámci přípravy na den, kdy obdrží a budou používat vyšší kněžství.
Danish[da]
Ved at gøre det hjælper I dem til at berede deres egen vej, når de bereder sig til den dag, hvor de modtager og udøver det højere præstedømme.
German[de]
Dadurch wiederum helfen Sie ihnen, ihren eigenen Weg zu bereiten, denn dann bereiten sie sich auf den Tag vor, an dem sie das höhere Priestertum empfangen und ausüben.
English[en]
By doing so, you help them prepare their own way as they prepare for the day that they receive and exercise the higher priesthood.
Spanish[es]
Al hacerlo, les ayudan a preparar su propia vía mientras se preparan para el día cuando reciban y ejerzan el sacerdocio mayor.
Finnish[fi]
Niin tekemällä autatte heitä valmistamaan omaa tietään, kun he valmistautuvat sitä päivää varten, jolloin he vastaanottavat korkeamman pappeuden ja käyttävät sitä.
Fijian[fj]
Ni caka oqo, o sa vukea tiko me ra vakarautaka na nodra dui sala ni ra vakavakarau ki na siga era na ciqoma ka cakacakataka kina na matabete cecere.
French[fr]
Ce faisant, vous les aidez à préparer leur propre chemin pour, un jour, recevoir et exercer la prêtrise supérieure.
Hungarian[hu]
Ezzel segítetek nekik előkészíteni a saját útjukat, miközben felkészülnek a napra, amikor majd elnyerik és gyakorolják a magasabb papságot.
Armenian[hy]
Այդպիսով դուք օգնում եք նրանց պատրաստել իրենց ճանապարհն այն օրվա համար, երբ նրանք կստանան ու կկիրառեն մեծագույն քահանայությունը։
Indonesian[id]
Dengan melakukannya, Anda membantu mereka mempersiapkan jalan mereka sendiri sewaktu mereka mempersiapkan diri untuk hari ketika mereka menerima dan menjalankan imamat yang lebih tinggi.
Italian[it]
Così facendo, li aiutate a preparare il loro cammino verso il giorno in cui riceveranno ed eserciteranno il sacerdozio maggiore.
Japanese[ja]
そうすることによって,彼らが自分自身の方法で,より高位の神権を受け,行使する日に備えることができるよう助けることができるのです。
Korean[ko]
그렇게 하면, 그들은 대신권을 받고 행사하게 될 날을 준비하면서 자신의 길을 예비하게 됩니다.
Malagasy[mg]
Rehefa manao izany ianareo dia manampy azy ireo hanomana ny lalan’izy ireo manokana eo am-piomanan’izy ireo amin’ilay andro handraisan’izy ireo sy hampiasan’izy ireo ny fisoronana ambony.
Norwegian[nb]
Ved å gjøre dette, hjelper dere dem å berede sin egen vei idet de forbereder seg til den dagen da de skal motta og utøve det høyere prestedømme.
Dutch[nl]
Op die manier bereiden zij hun eigen weg, want zij bereiden zich voor op de dag dat zij het hogere priesterschap ontvangen en uitoefenen.
Polish[pl]
Czyniąc to, pomagacie im w przygotowaniu ich własnej drogi do otrzymania i korzystania z wyższego kapłaństwa.
Portuguese[pt]
Ao fazê-lo, vocês os ajudam a preparar o próprio caminho ao se prepararem para o dia em que vão receber e exercer o sacerdócio maior.
Romanian[ro]
Făcând acest lucru, îi ajutați să-și pregătească propria cale în timp ce se pregătesc pentru ziua în care vor primi și exercita preoția mai mare.
Russian[ru]
Тем самым вы помогаете им приготовить их собственный путь, пока они готовятся к тому дню, когда получат и начнут применять высшее священство.
Samoan[sm]
O le faia o lea mea, ua e fesoasoani ai ia i latou e saunia lo latou lava ala a o latou saunia mo le aso latou te maua ai ma faaaoga le perisitua maualuga.
Swedish[sv]
Genom att göra det hjälper ni dem att bereda sin egen väg medan de bereder sig för dagen när de tar emot och utövar det högre prästadömet.
Tagalog[tl]
Sa paggawa nito, tinutulungan ninyo silang ihanda ang sarili nilang daan sa paghahanda nila sa araw ng pagtanggap nila at paggamit ng nakatataas na priesthood.
Tongan[to]
ʻI hoʻomou fai iá, ʻoku mou tokoni ai ke nau teuteu hanau hala ʻonautolu pē ke nau maʻu mo fakaʻaongaʻi e lakanga fakataulaʻeiki māʻolunga angé.
Tahitian[ty]
’Ia nā reira ’outou, tē tauturu ra ïa ’outou ia rātou ’ia fa’aineine i tō rātou iho ’ē’a ’a fa’aineine ai rātou nō te mahana e fāri’i ai ’e e fa’a’ohipa ai rātou i te autahu’ara’a teitei a’e.
Ukrainian[uk]
Роблячи це, ви допомагаєте їм готувати їхній власний шлях, коли вони готуються до того дня, коли отримають і застосують вище священство.
Vietnamese[vi]
Khi làm như vậy, các anh em giúp họ chuẩn bị đường lối riêng của họ khi họ chuẩn bị cho cái ngày mà họ nhận được và thực hành chức tư tế cao hơn.
Chinese[zh]
你们这么做,就是帮助他们预备自己的道路,为获得和运用更高圣职的那一天做好准备。