Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دعني أكون واضحاً يا ( سيمبسون
Bulgarian[bg]
Нека ти обясня положението, Симпсън.
Bosnian[bs]
Razjasniću ti stvari, Simpsone.
Czech[cs]
Něco si musíme vyjasnit, Simpsone.
Greek[el]
Να σ'το κάνω ξεκάθαρο, Σίμπσον.
English[en]
Let me make this crystal clear to you, Simpson.
Spanish[es]
Deja que te lo deje claro como el agua, Simpson.
Estonian[et]
Ma teen selle nüüd sulle kristallselgeks, Simpson.
Finnish[fi]
Teen tämän mahdollisimman selväksi sinulle, Simpson.
French[fr]
Laisse moi rendre ça clair comme du cristal pour toi, Simpson.
Hebrew[he]
הרשה לי להבהיר לך, סימפסון.
Croatian[hr]
Razjasniću ti stvari, Simpsone.
Hungarian[hu]
Hadd világosítsalak fel, Simpson.
Italian[it]
Fammi essere chiaro con te, Simpson.
Dutch[nl]
Laat me dit kristalhelder maken voor jou, Simpson.
Polish[pl]
Powiem ci to wyraźnie, Simpson.
Portuguese[pt]
Vou deixar isto claro pra você, Simpson.
Romanian[ro]
Să-ţi fie clar precum cristalul, Simpson.
Russian[ru]
Дай-ка мне внести ясность, Симпсон.
Slovak[sk]
Ujasním ti to, Simpson.
Turkish[tr]
Senin için bu konuyu daha açık anlatalım, Simpson