Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската туристическа дейност е изправена пред множество предизвикателства: световната икономическа криза, по-голямата конкурентоспособност на други дестинации, последствията от изменението на климата или сезонния характер на тази дейност.
Czech[cs]
činnost v oblasti cestovního ruchu v Evropě čelí řadě výzev, mezi něž patří: světová hospodářská krize, silnější konkurence jiných destinací, důsledky změny klimatu nebo sezónnost.
Danish[da]
Der er mange udfordringer, som den europæiske turistsektor står over for: verdensomspændende økonomisk krise, større konkurrence fra andre rejsemål, følgerne af klimaændringen og sæsonafhængighed.
German[de]
Die europäische Tourismusbranche steht vor einer Vielzahl von Herausforderungen: Weltwirtschaftskrise, zunehmende Konkurrenz durch andere Reiseziele, Auswirkungen des Klimawandels und Saisonalität.
Greek[el]
Η τουριστική δραστηριότητα στην Ευρώπη αντιμετωπίζει πολυάριθμες προκλήσεις: την παγκόσμια οικονομική κρίση, τη μεγαλύτερη ανταγωνιστικότητα άλλων προορισμών, τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής και τις εποχιακές διακυμάνσεις της τουριστικής δραστηριότητας.
English[en]
European tourism is facing many challenges: the world economic crisis, greater competition from other destinations, the impact of climate change and seasonal variations.
Spanish[es]
Son muchos los retos a los que se enfrenta la actividad turística europea: la crisis económica mundial, la mayor competencia de otros destinos, las consecuencias del cambio climático o la estacionalidad.
Estonian[et]
Euroopa turismialase tegevuse ees seisavad paljud raskused: ülemaailmne majanduskriis, teiste sihtkohtade suurem konkurentsivõime, kliimamuutuste tagajärjed ja hooajalisus.
Finnish[fi]
Euroopan matkailualalla on edessään monia haasteita: maailmanlaajuinen talouskriisi, kilpailun lisääntyminen muiden matkakohteiden taholta, ilmastonmuutoksen seuraukset ja kausiluonteisuus.
French[fr]
L'activité touristique européenne est confrontée à de nombreux défis: la crise économique mondiale, une plus grande compétitivité des autres destinations, les effets du changement climatique ou le caractère saisonnier de cette activité.
Hungarian[hu]
Az európai turizmusnak számos kihívással kell szembenéznie: a gazdasági világválsággal, más turisztikai célpontok nagyobb versenyképességével, az éghajlatváltozás vagy a szezonalitás hatásaival.
Italian[it]
l'attività turistica europea deve affrontare numerose sfide: la crisi economica mondiale, l'aumentata concorrenza di altre destinazioni, le conseguenze dei cambiamenti climatici e le oscillazioni stagionali.
Lithuanian[lt]
Europos turizmas susiduria su daugeliu iššūkių: pasaulio ekonomikos krizė, didesnė kitų lankytinų vietų konkurencija, klimato kaitos ar sezoniškumo pasekmės.
Latvian[lv]
Eiropā tūrisma jomā ir daudz risināmu problēmu, proti, pasaules ekonomikas krīze, lielāka konkurence ar citiem tūrisma galamērķiem, klimata pārmaiņu radītās sekas un sezonalitāte.
Maltese[mt]
L-attività tat-turiżmu Ewropew qed tiffaċċja bosta sfidi: il-kriżi ekonomika globali, kompetittività ikbar minn destinazzjonijiet oħra, l-effetti tat-tibdil fil-klima jew it-tqassim fl-istaġuni.
Dutch[nl]
Er zijn talrijke uitdagingen waaraan de Europese toeristische sector het hoofd moet bieden: de economische crisis in de wereld, grotere concurrentie van andere bestemmingen, de gevolgen van de klimaatverandering en de seizoensgebondenheid.
Polish[pl]
Turystyka europejska napotyka wiele problemów: światowy kryzys gospodarczy, wzrost konkurencyjności innych kierunków turystycznych, skutki zmiany klimatu czy sezonowość.
Portuguese[pt]
A actividade turística europeia enfrenta múltiplos desafios, designadamente a crise económica mundial, uma maior concorrência de outros destinos, as consequências das alterações climáticas e a sazonalidade.
Romanian[ro]
Turismul european se confruntă cu numeroase provocări: criza economică mondială, concurența tot mai acerbă cu alte destinații, consecințele schimbărilor climatice sau caracterul său sezonier.
Slovak[sk]
Európsky cestovný ruch čelí mnohým výzvam: svetová hospodárska kríza, väčšia konkurencia iných destinácií, dôsledky klimatických zmien alebo sezónnosť.
Slovenian[sl]
Turistična dejavnost v Evropi se srečuje s številnimi izzivi, kot so svetovna gospodarska kriza, večja konkurenčnost drugih destinacij, posledice podnebnih sprememb in sezonska narava dejavnosti.
Swedish[sv]
Den europeiska turismnäringen står inför många utmaningar: den ekonomiska krisen i världen, ökad konkurrens från andra resmål, följderna av klimatförändringen och säsongbundenheten.