Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا للمحادثات القصيرة
Bulgarian[bg]
Без малки разговори.
Bosnian[bs]
Bez čavrljanja.
Czech[cs]
Žádné tlachání okolo.
German[de]
Keinen Smalltalk.
Greek[el]
Κατευθείαν στο ψητό.
English[en]
No small talk.
Hebrew[he]
לא שיחת חולין.
Croatian[hr]
Bez čavrljanja.
Hungarian[hu]
Nem köntörfalazik.
Italian[it]
Poche chiacchiere.
Norwegian[nb]
Ikke noe småprat.
Polish[pl]
Nie lubisz pogawędek.
Romanian[ro]
Fără amabilităţi.
Russian[ru]
Без предисловий.
Serbian[sr]
Не мали разговор.
Swedish[sv]
Inget småprat.
Turkish[tr]
Demek, boş konuşmayalım diyorsun.