Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen beskæftiger sig i øjeblikket med den nye ramme, som Det Internationale Fodboldforbund (FIFA) er i færd med at udarbejde som følge af den klage, Kommissionen henvendte til dette forbund i 1998.
German[de]
Die Kommission prüft zur Zeit den neuen Rahmen, den der Internationale Fußballverband (FIFA) zur Zeit aufgrund der Beschwerden ausarbeitet, die die Kommission 1998 bei ihm vorgebracht hat.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξετάζει τώρα το νέο πλαίσιο που αναπτύσσει η Διεθνής Ομοσπονδία Ποδοσφαιρικών Ενώσεων (FIFA) σε συνέχεια της κοινοποίησης αιτιάσεων που της διαβίβασε η Επιτροπή το 1998.
English[en]
The Commission is currently examining the new framework which the International Federation of Association Football (FIFA) is drafting in response to the statement of objections which the Commission forwarded to it in 1998.
Spanish[es]
La Comisión está examinando actualmente el nuevo marco que la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) está elaborando, a raíz de las quejas que la Comisión le remitió en 1998.
Finnish[fi]
Komissio tutkii parhaillaan uusia sääntöpuitteita, joita kansainvälinen jalkapalloliitto (FIFA) on laatimassa komission sille vuonna 1998 esittämien moitteiden johdosta.
French[fr]
La Commission examine actuellement le nouveau cadre que la Fédération internationale de football associations (FIFA) est en train d'élaborer suite à la communication des griefs que lui a adressé la Commission en 1998.
Italian[it]
La Commissione sta attualmente esaminando il nuovo quadro che la Federazione internazionale delle società calcistiche (FIFA) sta elaborando in esito alla comunicazione delle lagnanze trasmesse dalla Commissione nel 1998 a tale Federazione.
Dutch[nl]
De Commissie bestudeert thans het nieuwe kader dat de FIFA, de internationale voetbalbond, naar aanleiding van klachten van de Commissie in 1998 aan het uitwerken is.
Portuguese[pt]
Actualmente, a Comissão procede ao estudo do novo quadro que a Federação Internacional de Associações de Futebol (FIFA) está a elaborar na sequência da comunicação das acusações que a Comissão lhe dirigiu em 1998.
Swedish[sv]
Kommissionen granskar för närvarande de nya ramar som Internationella fotbollsförbundet håller på att utarbeta efter det meddelande om klagomål som det fick från kommissionen 1998.