Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
من ذلك الذي كنت تتحدث معه عندما قررت تحطيمي من وراء ظهري ؟
Bulgarian[bg]
С кого говореше, когато реши да ми забиеш нож в гърба?
Greek[el]
Σε ποιον μιλούσες όταν αποφά- σισες να με υποβιβάσεις
Estonian[et]
Kellega sa ennem rääkisid, kui otsustasid laimata mind mu selja taga?
Hebrew[he]
עם מי דיברת כשהחלטת? ללגלג עליי מאחורי גבי
Croatian[hr]
Sa kim si to razgovarao kad si odlučio da mi " zabodeš nož u leđa "?
Portuguese[pt]
Com quem estavas a falar quando decidiste tratar- me como lixo?
Romanian[ro]
Cu cine vorbeai când te- ai hotărât să mă critici pe la spate?
Russian[ru]
Тот, с кем ты разговаривал, когда решил отправить меня в утиль за моей спиной
Serbian[sr]
Sa kim si to razgovarao kad si odlučio da mi " zabodeš nož u leđa "?
Swedish[sv]
Vem pratar du med när du bestämmer att skräpa ner mig bakom mig rygg?
Turkish[tr]
Beni çöpe atmak hakkında kimle konuşuyordun?