Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Неизбежен електрошок (напр. за предизвикване на приучена безпомощност
Czech[cs]
elektrické šoky, před nimiž zvíře nemůže uniknout (například s cílem vyvolat naučenou bezmocnost
Danish[da]
Uundgåeligt elektrisk shock (f.eks. til at fremkalde indlært hjælpeløshed
German[de]
Elektroschocks, denen das Tier nicht entgehen kann (z. B. um erlernte Hilflosigkeit herbeizuführen
Greek[el]
αναπόδραστο ηλεκτροσόκ [π.χ. για την πρόκληση μαθημένης ανημπόριας (learned helplessness)]·
English[en]
inescapable electric shock (e.g. to produce learned helplessness
Spanish[es]
Choque eléctrico ineludible (por ejemplo para producir invalidez inducida
Estonian[et]
vältimatu elektrilöök (nt õpitud abituse tekitamiseks
Finnish[fi]
Sähköiskujen antaminen niin, että eläimellä ei ole mahdollisuutta paeta (esim. opitun avuttomuuden aikaansaamiseksi
French[fr]
chocs électriques auxquels l’animal ne peut échapper (par exemple, pour provoquer une impuissance acquise
Hungarian[hu]
Elkerülhetetlen áramütés (például tanult kilátástalanság (learned helplessness) előidézésére
Italian[it]
scosse elettriche inevitabili (ad esempio per indurre impotenza acquisita
Lithuanian[lt]
neišvengiamas elektros šokas (pvz., siekiant sukelti išmoktą bejėgiškumą
Latvian[lv]
elektrošoks, no kā nav iespējams izvairīties (piemēram, lai panāktu iemācītu bezpalīdzību
Maltese[mt]
Xokk elettriku inevitabbli (eż. biex jipproduċi t-telf totali tal-kontroll (learned helplessness
Dutch[nl]
Onvermijdbare elektrische schokken (om bijv. aangeleerde hulpeloosheid op te wekken
Polish[pl]
niedający się uniknąć wstrząs elektryczny (np. w celu wywołania wyuczonej bezradności
Portuguese[pt]
Choque eléctrico ao qual o animal não pode escapar (por exemplo, para provocar uma incapacidade adquirida
Romanian[ro]
șocul electric care nu poate fi evitat de animal (de exemplu, pentru a produce o neajutorare dobândită
Slovak[sk]
elektrický šok, ktorému sa nedá vyhnúť (napr. na vyvolanie naučenej bezmocnosti
Slovenian[sl]
neizbežni električni udar (npr. za ustvarjanje naučene nemoči
Swedish[sv]
Elchock som djuret inte kan undvika (t.ex. för att framkalla inlärd hjälplöshet