Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
брой обороти през време на спирането, с точност не по-малка от една осма от оборота;
Czech[cs]
počet otáček vykonaných v průběhu jednoho zabrzdění, s rozlišením údajů nejméně na jednu osminu otáčky;
Danish[da]
antal omdrejninger gennemløbet under en bremsning med en opløsning på højst l/8 omdrejning
German[de]
die Anzahl der Umdrehungen während eines Bremsvorgangs bis zum Stillstand auf eine Achtelumdrehung genau;
Greek[el]
τον αριθμό στροφών κατά τη διάρκεια μιας πέδησης μέχρι την ακινητοποίηση, με ανάλυση της μέτρησης όχι μεγαλύτερη από το ένα όγδοο της περιστροφής·
English[en]
number of revolutions completed during a stop, to a resolution not greater than one eighth of a revolution;
Spanish[es]
el número de revoluciones completadas durante un frenado, con una resolución no superior a un octavo de revolución;
Estonian[et]
lõpetatud pöörete arv ühe peatumise ajal täpsusega kuni üks kaheksandik pööret;
Finnish[fi]
pysähtymisen aikana täyttyneiden kierrosten lukumäärä enintään 1/8 kierroksen tarkkuudella;
French[fr]
nombre de tours exécutés lors d’un freinage, et avec une résolution d’un huitième de tour au plus;
Hungarian[hu]
a megállásig megtett fordulatok száma, 1/8 fordulat pontossággal;
Italian[it]
numero dei giri effettuati nel corso di una frenata, con una risoluzione non superiore a 1/8 di giro;
Lithuanian[lt]
sūkių skaičių, nustatytą stabdant ir nustatytą ne didesniu kaip vienos aštuntosios sūkio dalies tikslumu;
Latvian[lv]
jāreģistrē to apgriezienu skaits, kas veikti apstāšanās laikā, ar izšķirtspēju, kas nav lielāka kā viena astotdaļa no apgrieziena;
Maltese[mt]
numru ta' revoluzzjonijiet kompluti matul waqfa, għal riżoluzzjoni mhux akbar minn wieħed fuq tmienja ta' revoluzzjoni;
Dutch[nl]
het aantal omwentelingen tijdens een remming, met een nauwkeurigheid tot een achtste omwenteling;
Polish[pl]
liczbę obrotów wykonanych do zatrzymania z dokładnością do 1/8 obrotu;
Portuguese[pt]
o número de rotações completadas durante uma paragem, com um poder de resolução não superior a um oitavo de rotação;
Romanian[ro]
numărul de rotații efectuate la o oprire, cu o rezoluție de cel mult o optime de rotație;
Slovak[sk]
počet otáčok vykonaných v priebehu jedného zabrzdenia s rozlíšením údajov najmenej na jednu osminu otáčky;
Slovenian[sl]
število vrtljajev, opravljenih v času enega zaviranja do ustavitve, z natančnostjo najmanj 1/8 vrtljaja;
Swedish[sv]
Antalet varv under ett stopp, med en upplösning som inte är större än ett åttondels varv.