Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um die Oasenlandschaft Al Ahsa bei Hufuf vor der vordringenden Wüste zu schützen, haben die Saudiaraber 10 Millionen Tamarisken, Akazien und Eukalyptusbäume gepflanzt.
Greek[el]
Οι κάτοικοι της Σαουδικής Αραβίας έχουν φυτεύσει 10 εκατομμύρια αρμυρίκια, ακακίες και ευκάλυπτους για να σώσουν την όασι αλ-Χάζα, κοντά στο Χόφουφ, από την έρημο που απειλεί.
English[en]
The people of Saudi Arabia have planted 10 million tamarisk, acacia and eucalyptus trees to save the al-Hasa oasis, near Hofuf, from the encroaching desert.
Spanish[es]
La gente de Arabia Saudí ha sembrado 10 millones de árboles de tamarisco, acacia y eucalipto para salvar del desierto invasor al oasis de Al-Hasa, cerca de Al-Hufuf.
Finnish[fi]
Saudiarabialaiset ovat istuttaneet kymmenen miljoonaa tamariski-, akaasia- ja eukalyptuspuuta Hofufin lähellä sijaitsevan al-Hasan keitaan pelastamiseksi etenevän aavikon uhalta.
French[fr]
En Arabie saoudite, on a planté 10 millions de tamaris, d’acacias et d’eucalyptus pour sauver l’oasis d’al-Hasa, près d’Hofuf, menacée par le désert.
Italian[it]
Nell’Arabia Saudita hanno piantato dieci milioni di alberi di tamarisco, acacia ed eucalipto per salvare dal deserto che avanza l’oasi di al-Hasa, vicino a Hofuf.
Japanese[ja]
ホフーフの近くにあるアルハサオアシスが徐々に砂漠になってゆくのを阻止するため,サウジアラビアの人々はギョリュウ,アカシア,ユーカリ樹を合計1,000万本植えました。
Korean[ko]
‘사우디 아라비아’ 사람들은 잠식해 오는 사막으로부터, ‘호푸프’에 가까운 ‘알 하사 오아시스’를 구하기 위해 천만 그루의 위성류, ‘아카시아’, ‘유우칼리’나무들을 심었다.
Norwegian[nb]
I Saudi-Arabia har en plantet ti millioner tamarisk-, akasie- og eukalyptustrær for å beskytte al-Hasa-oasen i nærheten av Hofuf mot den voksende ørkenen.
Dutch[nl]
De inwoners van Saoedi-Arabië hebben 10 miljoen tamarisken, acacia’s en eucalyptusbomen geplant om de oase El Hasa bij El Hofoef tegen de opdringende woestijn te beschermen.
Portuguese[pt]
O povo da Arábia Saudita plantou 10 milhões de tamargas, acácias e eucaliptos para salvar o oásis de Al-Hasa, perto de Hofufe, do deserto invasor.
Swedish[sv]
I Saudi-Arabien har man planterat omkring 10 millioner tamarisker, akacieträd och eukalyptusträd för att rädda oasen al-Hasa, som ligger nära Hofuf, från den framträngande öknen.
Chinese[zh]
沙地阿拉伯的民众已种植了一千万株柽柳、刺槐和有加利树以保全荷夫附近的阿哈沙绿洲,使其不致逐渐变成沙漠。