Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миличък, искам да избягваш това момче днес, а аз ще се обадя на Директор Пастернак.
English[en]
Sweetheart, I want you to avoid that boy today, and I'm gonna call Principal Pastorneck.
Finnish[fi]
Kulta, vältä sitä poikaa tänään - ja minä soitan rehtori Pastorneckille.
French[fr]
Chéri, je veux que tu évites ce garçon aujourd'hui, et je vais appeler le principal Pastorneck.
Hungarian[hu]
Édesem, szeretném, ha elkerülnéd azt a fiút ma, én pedig beszélni fogok Pastorneck igazgatóval.
Italian[it]
Tesoro, voglio che oggi eviti quel bambino, io chiamero'la direttrice Pastorneck.
Dutch[nl]
Ik wil dat je hem vandaag ontwijkt... en ik ga met rector Pastorneck bellen.
Portuguese[pt]
Querido, evite esse garoto hoje. Eu ligarei para o diretor.
Romanian[ro]
Dragule, vreau ca astăzi să-I eviţi pe acel băiat şi eu voi vorbi cu directorul Pastorneck.
Russian[ru]
Милый, постарайся избегать сегодня этого мальчика, а я позвоню директору Пастернак.
Slovak[sk]
Zlatko, chcem, aby si sa dnes vyhol tomu chlapcovi, a ja zavolám riaditeľke Pastorneck.