Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано да отмени ограниченията, наложени от монасите.
German[de]
Er sollte einige Beschränkungen aufheben können.
Greek[el]
Ίσως μπορέσει να παραμερίσει τους περιορισμούς.
English[en]
I'm hoping he'II be able to cut through some of the restrictions the monks have set up.
Spanish[es]
Debería poder terciar por nosotros.
Finnish[fi]
Puhun tuomarille, toivottavasti hän voi lieventää munkkien rajoituksia.
French[fr]
Il devrait pouvoir lever certaines restrictions.
Hebrew[he]
אני מקווה שהוא יוכל למצוא קיצור דרך כל מגבלות הנזירים.
Croatian[hr]
Nadam se da će malo smekšati redovnike.
Italian[it]
Dovrebbe avere I'autorità di revocare questi divieti.
Norwegian[nb]
Han kan sikkert skjære gjennom noen av restriksjonene.
Portuguese[pt]
Espero de que ele seja capaz de abrir excessões para algumas das restrições que os monges estabeleceram.
Romanian[ro]
Sper că el va reuşi să treacă de unele restricţii pe care le-au pus călugării.
Russian[ru]
Надеюсь, нам удастся преодолеть ограничения, установленные монахами.
Slovenian[sl]
Upam, da bomo malce omehčali duhovnike.
Turkish[tr]
Kısıtlamaları kaldırabilecek bir kaç tane rahip ayarlayacağını umuyorum.