Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези разходи в бъдеще могат да бъдат избягвани, като се вземе предвид, че днес цялата тази информация е налична в Интернет чрез електронни регистри на дружествата.
Czech[cs]
Těmto nákladům by bylo možno v budoucnu předejít vzhledem k tomu, že v současnosti jsou veškeré tyto informace dostupné on-line prostřednictvím elektronických obchodních rejstříků.
Danish[da]
Disse omkostninger kunne fremover undgås, hvis der blev taget hensyn til, at alle de pågældende oplysninger i dag er tilgængelige online via elektroniske selskabsregistre.
Greek[el]
Οι δαπάνες αυτές μπορούν μελλοντικά να αποφεύγονται, λαμβάνοντας υπόψη ότι σήμερα όλες αυτές είναι οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες επιγραμμικά λόγω των απαιτήσεων παροχής πληροφοριών.
English[en]
These costs could, in the future, be avoided taking into account that nowadays all this information is available online through electronic company registers.
Spanish[es]
Estos costes podrían evitarse si se considera que toda esta información está hoy en día disponible en línea a través de los registros electrónicos de sociedades.
Estonian[et]
Tulevikus on neid kulusid võimalik vältida, arvestades, et tänapäeval on kogu selline teave kättesaadav Internetis elektroonilises äriregistris.
Finnish[fi]
Tällaiset kustannukset voitaisiin vastaisuudessa välttää, sillä kaikki tämä tieto on nykyisin saatavilla verkossa sähköisissä yritysrekistereissä.
French[fr]
Ces frais peuvent être économisés à l’avenir si l’on considère qu’aujourd’hui, toutes ces informations sont disponibles en ligne auprès de registres du commerce électroniques.
Hungarian[hu]
Ezeket a költségeket a jövőben el lehet kerülni, figyelembe véve azt, hogy manapság az összes információ online elérhető az elektronikus kereskedelmi nyilvántartásokban.
Lithuanian[lt]
Šių išlaidų ateityje galėtų būti išvengta atsižvelgiant į tai, kad šiais laikais visa ši informacija yra prieinama internetu per elektroninius įmonių registrus.
Latvian[lv]
Faktiski no šīm izmaksām var izvairīties, ņemot vērā to, ka mūsdienās visa šī informācija ir pieejama tiešsaistē komercreģistru elektroniskajās datu bāzēs.
Maltese[mt]
Dawn l-ispejjeż jistgħu, fil-ġejjieni, jiġu evitati billi jitqies li daż-żmien din l-informazzjoni hija disponibbli onlajn permezz ta' reġistri tal-kumpaniji elettroniċi.
Dutch[nl]
Deze kosten kunnen in de toekomst worden vermeden door ermee rekening te houden dat al deze informatie tegenwoordig online beschikbaar is via elektronische vennootschapsregisters.
Polish[pl]
Kosztów tych można by uniknąć w przyszłości, biorąc pod uwagę, że obecnie wszystkie te informacje są dostępne w internecie za pośrednictwem elektronicznych rejestrów przedsiębiorców.
Portuguese[pt]
Estes custos poderiam, no futuro, ser evitados, levando-se em conta que hoje em dia toda esta informação está acessível em linha através dos registos de empresas electrónicos.
Romanian[ro]
Aceste costuri ar putea fi evitate pe viitor, având în vedere că în prezent toate aceste informaţii sunt disponibile on-line prin intermediul registrelor electronice ale societăţilor comerciale.
Slovak[sk]
Týmto nákladom by sa v budúcnosti dalo zabrániť, ak sa vezme do úvahy, že v súčasnosti sú všetky tieto informácie dostupné online prostredníctvom elektronických registrov spoločností.
Slovenian[sl]
Tem stroškom se je v prihodnosti mogoče izogniti, ob upoštevanju, da so dandanes vse te informacije na voljo na spletu preko elektronskih registrov podjetij.
Swedish[sv]
Dessa kostnader skulle i framtiden kunna undvikas eftersom alla sådana uppgifter i dag finns tillgängliga online genom elektroniska företagsregister.