Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konstateres der ingen øjeblikkelige virkninger i en længere periode, kan det på den anden side åbne mulighed for at rette opmærksomheden mod forsinkede og indirekte virkninger.
German[de]
Wenn hingegen über einen längeren Zeitraum keine sofortigen Auswirkungen eintreten, kann sich die Überwachung auf spätere und indirekte Auswirkungen konzentrieren.
Greek[el]
Η μη εμφάνιση άμεσων επιπτώσεων για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, αφετέρου, μπορεί να επιτρέψει να εστιαστεί η παρακολούθηση στις όψιμες και έμμεσες επιπτώσεις.
English[en]
The non-appearance of immediate effects over a prolonged period, on the other hand, may allow monitoring to focus on delayed and indirect effects.
Spanish[es]
La no aparición de efectos inmediatos a lo largo de un periodo prolongado puede permitir, por otro lado, que el seguimiento se centre en los efectos diferidos e indirectos.
Finnish[fi]
Toisaalta jos välittömiä vaikutuksia ei ilmaannu pitkähkön ajan kuluessa, seuranta voidaan keskittää viipeellä esiintyviin ja välillisiin vaikutuksiin.
French[fr]
Par ailleurs, en l'absence d'effets immédiats pendant une longue période, la surveillance peut être concentrée sur les effets différés et indirects.
Italian[it]
D'altro canto, l'assenza di effetti immediati per un lungo periodo può consentire al monitoraggio di concentrarsi sugli effetti differiti ed indiretti.
Dutch[nl]
Anderzijds kan, wanneer over een langere periode geen onmiddellijke effecten worden waargenomen, de klemtoon bij de monitoring worden verlegd naar vertraagde en indirecte effecten.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o facto de não se manifestarem efeitos imediatos ao longo de um período dilatado de tempo pode permitir que a monitorização se concentre nos efeitos diferidos e indirectos.
Swedish[sv]
Om inga omedelbara effekter uppträder under en längre period kan det däremot innebära att övervakningen kan inriktas på fördröjda och indirekta effekter.