Besonderhede van voorbeeld: -6233857311319821416

Arabic

أنت قلت " ما ذهب قد إنتهى و لا فائدة من التمرغ فيه "

Bulgarian

Каза, " Изгубеното си е изгубено, няма смисъл да се кахърим. "

Czech

Řekl jsi, " Co bylo, bylo a smutnit nemá cenu. "

German

Du hast gesagt: " Tot ist tot. " Und es wäre sinnlos, zu weinen.

Greek

Εσύ λες, " Ότι πέρασε, πέρασε και δεν έχει καμία αξία να αφοσιώνεσαι. "

English

You said, " Gone's gone and there's no use wallowing. "

Spanish

Dijiste: " Lo pasado, pasado está, y no hay que lamentarse tanto ".

Estonian

Sa ütlesid, " Mis läinud, see läinud ja taga pole mõtet nutta. "

Finnish

Sanoit. ettei menneitä kannattanut murehtia.

Hebrew

אמרת, " מה שהיה היה ואין טעם להתבוסס בזה. "

Croatian

Rekao si, sto je nestalo nestalo je i nema smisla tugovati.

Hungarian

Azt mondtad, " Aminek vége, vége és nincs értelme a sírásnak. "

Dutch

Weg is weg, zei je. Verdriet heeft geen zin.

Polish

Mówiłeś, " To co się stało, to się nie odstanie i nie ma co się teraz żalić. "

Portuguese

Você disse: " o que passou, passou, e não serve para nada lamentarmos ".

Romanian

Ai zis " E dusă şi nu ar rost să o plângem ".

Slovenian

Rekel si, " Kar je šlo, je šlo in treba je naprej. "

Serbian

Rekao si, sto je nestalo nestalo je i nema smisla tugovati.

Turkish

" Giden gitti, acı çekmeye gerek yok " demiştin.