Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите държи че ръкав и отворен, ако няма нищо в него?
Catalan[ca]
El que el diable manté que la màniga i obrir, si no hi ha res en ella?
Czech[cs]
Co to k čertu drží that rukáv a otevřít, pokud není nic v něm?
Welsh[cy]
Yr hyn y mae'r diafol yn cadw y llawes fyny ac agored, os nad oes unrhyw beth ynddo?
German[de]
Was zum Teufel hält die Manschette auf und öffnen, wenn es nichts in ihr?
Greek[el]
Τι στο διάβολο διατηρεί αυτή τη μανίκι και ανοιχτή, αν δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό;
English[en]
What the devil keeps that sleeve up and open, if there's nothing in it?
Spanish[es]
Lo que el diablo mantiene que la manga y abrir, si no hay nada en ella?
Estonian[et]
Mis kuradi hoiab, et varruka üles ja avatud, kui seal midagi on?
French[fr]
Que le diable garde que le manchon en place et ouvert, s'il n'y a rien dedans?
Irish[ga]
Cad Coinníonn an diabhal a chum suas agus oscailte, má tá rud ar bith ann?
Galician[gl]
Que diaño que mantén manga e abrir, se non hai nada nel?
Croatian[hr]
Što vrag drži da je rukav i otvoriti, ako nema ništa u njoj?
Hungarian[hu]
Mi az ördög tartja that ujjú up és nyitott, ha nincs semmi benne?
Indonesian[id]
Apa yang Iblis terus lengan yang atas dan terbuka, jika tidak ada di dalamnya?
Icelandic[is]
Hvaða djöfulsins heldur sem ermi upp og opna, ef það er ekkert í henni?
Italian[it]
Che diavolo mantiene questa manica e aperta, se non c'è niente in esso?
Lithuanian[lt]
Koks velnias saugo, kad rankovės ir atidaryti, jei ten nieko nėra?
Latvian[lv]
Kāda velna tur that piedurknes augšu un atvērt, ja tur nekas tajā?
Macedonian[mk]
Што ѓавол го одржува тој ракав и се отвори, ако нема ништо во него?
Maltese[mt]
X'inhuma l- xitan jżomm li kmiem up u miftuħa, jekk hemm xejn fiha?
Norwegian[nb]
Hva djevelen holder at hylsen opp og åpne, hvis det er noe i det?
Dutch[nl]
Wat de duivel houdt die mouw omhoog en open, als er niets in het?
Polish[pl]
Co u diabła utrzymuje, że rękaw i otwarty, jeśli nic w nim?
Portuguese[pt]
Que diabo que mantém manga e abrir, se não há nada nele?
Romanian[ro]
Ce dracu ţine that maneca si deschis, dacă nu există nimic în el?
Russian[ru]
Какого черта, что держит рукав и открытыми, если нет ничего в нем?
Slovak[sk]
Čo to do čerta drží that rukáv a otvoriť, pokiaľ nie je nič v ňom?
Slovenian[sl]
Kaj hudiča ohranja that rokav gor in odprta, če ni nič v njem?
Albanian[sq]
Çfarë djalli mban that mëngë dhe të hapur, në qoftë se nuk ka asgjë në të?
Serbian[sr]
Шта је ђаво стално да рукава горе и отворен, ако нема ништа у њему?
Swedish[sv]
Vad tusan håller att upp ärmen och öppen, om det finns något i det?
Swahili[sw]
Nini Shetani anaendelea kuwa sleeve juu na wazi, kama kuna kitu ndani yake?
Thai[th]
ที่ มารช่วยให้อะไรที่แขนเสื้อขึ้นและเปิดถ้ามีอะไรในมันได้หรือไม่
Turkish[tr]
Şeytan bu kol ne kadar tutar ve açık, içinde bir şey varsa?
Ukrainian[uk]
Якого чорта, що тримає рукав і відкритими, якщо немає нічого в ньому?
Vietnamese[vi]
Ma quỷ giữ mà tay áo lên và cởi mở, nếu không có gì trong đó?