Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tensy hulle in algehele afsondering lewe, begin kinders op ’n vroeë ouderdom van seks hoor.
Amharic[am]
ልጆች ሙሉ በሙሉ ከሰው ተገልለው ካልኖሩ በቀር ከፆታ ጋር የተያያዙ ነገሮችን መስማት የሚጀምሩት ገና በለጋ ዕድሜያቸው ነው።
Arabic[ar]
يبدأ الاولاد بالسماع عن الجنس في سن مبكرة، إلا اذا نشأوا في عزلة تامة.
Aymara[ay]
Qhawqha maranïpxis ukarjamaw yatichapxaspa
Baoulé[bci]
Saan sɛ ba’m be o be liɛ ngunmin lika wie’n yɛ be su timan bian nin bla nna’n i su ndɛ be kaan nun ɔn.
Bemba[bem]
Apo abana balaba na bantu bambi, batendeka ukumfwa pa lyashi lya bwamba ilyo bacili fye abaice.
Bulgarian[bg]
Освен ако не живеят в пълна изолация, децата чуват за секса от най–ранна възраст.
Bislama[bi]
Ol pikinini blong yumi oli no stap kalabus long haos, taswe taem oli smol yet, oli harem ol toktok finis long saed blong man we i slip wetem woman.
Bangla[bn]
যদি পুরোপুরিভাবে বিচ্ছিন্ন না থাকে, তাহলে সন্তানরা একেবারে অল্পবয়সেই যৌনতার বিষয়ে শুনতে শুরু করে।
Cebuano[ceb]
Bisag linghod pa ang ilang panuigon madunggan na sa mga anak ang bahin sa sekso, gawas kon walay makahisgot kanila bahin niini.
Chuukese[chk]
Le kükkünün ekkewe semirit ra mwittir rongorong seni ekkewe ekkoch pworausen föfförün lisowu.
Seselwa Creole French[crs]
Amwen ki zot pa zwenn personn, zanfan i tann koz lo seks depi byen zenn.
Czech[cs]
Pokud děti nežijí v naprosté izolaci, začnou o sexu slýchat ve velmi mladém věku.
Danish[da]
Medmindre børn er totalt isoleret, vil de begynde at høre om sex i en tidlig alder.
German[de]
Kinder machen, wenn sie nicht gerade völlig isoliert leben, schon ziemlich früh mit dem Thema Sex Bekanntschaft.
Efik[efi]
Nditọwọn̄ ẹsitọn̄ọ ndikop n̄kpọ aban̄ade idan̄ toto ke ini emi mmọ ẹdide ata n̄kpri, ibọhọke mmọ idụn̄ke ikpere mme owo.
Greek[el]
Η μόνη περίπτωση να μην αρχίσουν τα παιδιά να ακούν για το σεξ από πολύ μικρή ηλικία είναι αν ζουν σε πλήρη απομόνωση.
English[en]
Unless they live in total isolation, children begin hearing about sex at an early age.
Estonian[et]
Lapsed kuulevad seksist juba varakult, kui nad maailmast just täielikus eraldatuses ei ela.
Persian[fa]
فرزندان عموماً از محیط اطرافشان از همان سنین کودکی در مورد مسائل جنسی چیزهایی را میشنوند.
Finnish[fi]
Elleivät lapset elä täysin eristyksissä, he kuulevat sukupuoliasioista jo pienenä.
Fijian[fj]
Era na tekivu rogoca na gone na veika me baleta na veiyacovi nira se lalai, vakavo ke ra sega ni dau veimaliwai.
French[fr]
À moins de vivre totalement isolés, les enfants commencent à entendre parler de sexe très tôt.
Ga[gaa]
Gbekɛbii nuɔ bɔlɛnamɔ he saji kɛjɛɔ amɛbibii amli tɔ̃ɔ, ja amɛkɛ mɛi ebɔɔ kwraa.
Guarani[gn]
Michĩmi guive umi mitã ohendúma oñeñeʼẽ séyso rehe.
Gujarati[gu]
બાળક બીજાઓ સાથે હળતું મળતું થાય ત્યારથી જ તે સેક્સ વિષે સાંભળવા લાગે છે.
Gun[guw]
Depope he ovi towe lẹ na wà do, yé na jẹ ohó sè gando zanhẹmẹ go ji janwẹ sọn ovu whenu.
Hausa[ha]
Sai dai in sun ware kansu daga mutane gabaki ɗaya, yara suna soma jin labarin jima’i ne tun suna ƙanana.
Hindi[hi]
जैसे ही बच्चे घर से बाहर कदम रखते हैं, उन्हें सेक्स के बारे में अलग-अलग बातें सुनने को मिलती हैं।
Hiligaynon[hil]
Bisan gamay pa ang bata, madamo na sia sing mabatian parte sa sex, luwas lang kon bukuton mo sia.
Croatian[hr]
Osim ako nisu potpuno izolirana od svijeta, djeca već u vrlo ranoj dobi prvi put čuju nešto o seksu.
Haitian[ht]
Timoun yo kòmanse tande pale de sèks depi yo toupiti, amwenske yo pa gen kontak ak moun ditou.
Hungarian[hu]
Hacsak nem élnek a gyermekeid teljesen elzárva a külvilágtól, már egészen kicsi korukban hallani fognak a szexről.
Armenian[hy]
Ծնողները չեն կարող բացարձակապես մեկուսացնել իրենց երեխաներին, որպեսզի նրանք վաղ տարիքում չլսեն սեքսի մասին։
Indonesian[id]
Anak-anak akan mulai mendengar tentang seks sejak usia dini, kecuali mereka tinggal di tempat yang terisolasi.
Igbo[ig]
Ụmụaka na-amalite ịnụ banyere mmekọahụ mgbe ha ka dị nnọọ obere, ọ gwụla ma hà bi n’ebe ndị mmadụ na-ebighị.
Iloko[ilo]
Malaksid no agputputongda, masapa a maammuan dagiti annak ti maipapan iti sekso.
Icelandic[is]
Svo framarlega sem börnin þín alast ekki upp í algerri einangrun heyra þau um kynlíf strax á unga aldri.
Isoko[iso]
Ajokpanọ a be rria oria jọ goli, emọ a re mu ẹme họ eyo kpahe owezẹ ọzae-avọ-aye evaọ oke emaha.
Italian[it]
A meno che non vivano su un’isola deserta, i bambini cominciano molto presto a sentire parlare di sesso.
Japanese[ja]
子どもは,全く孤立した状態で生活しているのでない限り,幼い時から性について耳にするようになります。
Georgian[ka]
ბავშვები სრულ იზოლაციაშიც რომ ამყოფოთ, სექსის შესახებ მაინც ადრეულ ასაკში გაიგებენ.
Kongo[kg]
Bana keyantikaka kuwa mambu ya metala kuvukisa nitu na bumwana mpenza, katula kaka kana bo kezingaka ve na kati ya bantu.
Kuanyama[kj]
Luhapu ounona fimbo vanini ohava udu ovanhu tava popi kombinga yomilele, okuninga shapo ve li monghalo yokulikalela filufilu.
Kannada[kn]
ಯಾರ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದೇ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೇ ಸೆಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
아무도 만나지 않고 혼자 살지 않는 이상 아이들은 어렸을 때부터 성에 대해 듣게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Babulatu kuba bino kampe inge kechi bekala javula na bakwabo ne, bino banyike batendeka kwisamba pa babalume nangwa babakazhi saka bakijitu na myaka icheche.
Kwangali[kwn]
Vanona kutameka kuzuvha kuhamena eligwanekero panyama ponomvhura dounona, ntudi yi kare asi awo kuna kuparuka pwa hana yininke yomadonganeso.
San Salvador Kongo[kwy]
Musungula wana besansukilanga muna mbanza zanungunuka, beyantikang’o wá moko mu kuma kia kikento ye kiyakala tuka kileke.
Ganda[lg]
Okuggyako nga babeera bokka, abaana batandika okuwulira ebikwata ku by’okwetaba nga bakyali bato nnyo.
Lozi[loz]
Banana ba kalisanga ku utwa litaba za somano inze ba sa li ba banyinyani konji haiba ba pila ba nosi.
Luba-Katanga[lu]
Bana bashilulanga kwivwana bakidi banuke myanda itala kusambakena pamo, poso’tu bashikete kufula kwampikwa bantu bakwabo.
Luba-Lulua[lua]
Bu mudi bana mu bantu, badi batuadija kumvua malu a balume ne bakaji anu patshidibu bapuekele.
Luvale[lue]
Vanyike veji kuputuka kwivwa vihande vyakupandama kukulimona chalunga napwevo shimbu vachili vavandende, kuvanga pamo nge kavakundama kuvatuko.
Luo[luo]
Nikech ok ginyal dak kama ok girome gi ji, nyithindo chako winjo weche mag nindruok kapod gitindo ahinya.
Lushai[lus]
Naupangte chuan inkulh hrang an nih ngawt loh chuan mipat hmeichhiatna chungchâng mi sawi an hre hma hle a.
Morisyen[mfe]
A moins ki zot isolé net, bann zenfant commence tann koz lor sexe depuis zot bien jeune.
Malagasy[mg]
Mbola kely ny ankizy dia efa handre momba ny firaisana, na aiza izy na aiza.
Macedonian[mk]
Децата почнуваат да слушаат за секс веќе од многу рана возраст — освен ако не се потполно изолирани од останатиот свет.
Mòoré[mos]
Sã n pa y vɩya ne y kambã zĩig neb sẽn pa be, b na n wʋma b sẽn gomd pag ne rao lagengã yell tɩ b ket n paoodẽ.
Maltese[mt]
Sakemm ma jkunux jgħixu f’xi post iżolat għalkollox, it- tfal jibdew jisimgħu dwar is- sess sa minn età żgħira.
Burmese[my]
ကလေးတွေဟာ လိင်အကြောင်းကို ငယ်ငယ်လေးကတည်းက စကြားနေရပြီ။
Norwegian[nb]
Med mindre barna lever fullstendig isolert, får de høre om sex tidlig i livet.
Ndonga[ng]
Aanona ohaya tameke okuuva kombinga yomilalo manga ye li aashonashona, kakele owala ngele oye li mpoka kaapu na aantu.
Niuean[niu]
He nakai nonofo a lautolu ko lautolu ni, kua kamata e fanau ke logona e tau tala hagaao ke he mahani fakataane mo e fifine he vahā ikiiki.
Dutch[nl]
Tenzij kinderen totaal geïsoleerd wonen, horen ze al jong over seks.
South Ndebele[nr]
Ngaphandle kobanyana bahlala endaweni lapho bangahlangani nabantu khulu khona, abantwana bathoma ukuzwa ngezomseme basesebancani.
Northern Sotho[nso]
Bana ba kwa ka thobalano e sa le ba banyenyane, ntle le ge ba dula lefelong leo le se nago batho.
Nyanja[ny]
Popeza nthawi zambiri kulikonse kumene kumakhala ana kumakhalanso anthu ena, ana amayamba kumva nkhani zokhudza kugonana ali aang’ono.
Nyaneka[nyk]
Ovana vahimbika okutehelela omatompho konthele yomihoyo tyina nkhele ovatutu unene.
Oromo[om]
Ijoolleen namootarraa addaan baʼanii hamma hin jiraannetti, umrii kamittiyyuu waaʼee saalqunnamtii dhagaʼuu dandaʼu.
Panjabi[pa]
ਅਸਲ ਵਿਚ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਹੀ ਬੱਚੇ ਸੈਕਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਨ ਲੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।
Pohnpeian[pon]
Seri kin tepida rong duwen nsenen pwopwoud ni arail tikitik.
Portuguese[pt]
A não ser que vivam em completo isolamento, as crianças começam a ouvir falar de sexo bem cedo.
Rundi[rn]
Abana usanga batangura kwumva ivy’igitsina bakiri bato, kiretse aboba baba ahantu batigera babonana n’abandi bantu.
Ruund[rnd]
Anch ashich kwa ayinau, an akutwish kusambish kutesh yom piur pa ukundj ni wimband pachidau an akemp.
Romanian[ro]
Doar dacă ar trăi undeva total izolaţi, cei mici n-ar auzi despre sex.
Russian[ru]
Ваши дети слышат разговоры о сексе с малых лет — и от этого никуда не денешься.
Sango[sg]
Teti so amolenge ayeke na popo ti azo, ala yeke komanse ti mä tënë na ndo ni na ngoi so ala ade kete.
Sinhala[si]
අද සිටින දරුවන්ට ඉතා ළාබාල වියේදීම ලිංගික කාරණා ගැන වැරදි තොරතුරු ලැබීමට විශාල ඉඩකඩක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Ak dieťa nie je úplne izolované od okolitého sveta, prvé informácie o sexe sa k nemu dostanú už v ranom veku.
Slovenian[sl]
Otroci zelo zgodaj slišijo o spolnosti, razen če živijo povsem izolirani od okolice.
Samoan[sm]
Seʻi vaganā ua nonofo tamaiti i se mea e leai ai ni tagata, ona latou lē vave faalogo lea i mea e uiga i feusuaʻiga a o laiti.
Shona[sn]
Vana vanotanga kunzwa nezvebonde vachiri vaduku zvikuru, kunze kwokunge vachitogara vakavharirwa.
Albanian[sq]
Që në moshë të njomë, fëmijët do të dëgjojnë për seksin, përveçse nëse jetojnë në izolim të plotë.
Serbian[sr]
Deca će čuti ponešto o seksu već u ranom uzrastu, osim ako nisu potpuno odsečena od sveta.
Swati[ss]
Bantfwana bacala kuva ngetindzaba tekuya ecasini basesebancane, ngaphandle nangabe bangahlangani nalabanye bantfwana.
Southern Sotho[st]
Ntle leha ba lula sebakeng seo ho se nang batho ba bang, bana ba qala ho utloa ka ho kopanela liphate ba sa le banyenyane.
Swedish[sv]
Barn får höra om sex redan som mycket unga, såvida de inte är helt isolerade.
Swahili[sw]
Watoto huanza kusikia kuhusu ngono wakiwa bado wadogo sana, isipokuwa wawe wamejitenga kabisa na watu wengine.
Congo Swahili[swc]
Watoto huanza kusikia kuhusu ngono wakiwa bado wadogo sana, isipokuwa wawe wamejitenga kabisa na watu wengine.
Tamil[ta]
பிள்ளைகள் வெளி உலகத்தோடு தொடர்புகொள்வதை அறவே தவிர்க்க முடிவதில்லை; அதனால்தான் அவர்கள் சின்னஞ்சிறு வயதிலேயே செக்ஸ் பற்றிக் கேள்விப்படுகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Maski labarik sei kiʼik, maibé kuandu sira bá eskola ka halimar ho labarik seluk, sira sei rona kona-ba buat seksuál nian.
Telugu[te]
పిల్లలు సమాజంతో ఎలాంటి సంబంధం లేకుండా ఎక్కడో ఒంటరిగా ఉంటే తప్ప, చిన్న వయస్సు నుండే సెక్స్ గురించి వినడం ప్రారంభిస్తారు.
Thai[th]
เด็ก ๆ ได้ ยิน เรื่อง เพศ ตั้ง แต่ อายุ ยัง น้อย เว้น เสีย แต่ ว่า พวก เขา จะ อยู่ ใน ที่ ที่ ไม่ มี การ ติด ต่อ กับ โลก ภาย นอก เลย.
Tigrinya[ti]
ካብ ሰብ ተፈልዮም ዚነብሩ እንተ ደኣ ዘይኰይኖም፡ ቈልዑ ገና ንኣሽቱ ኸለዉ እዮም ብዛዕባ ጾታዊ ነገራት ኪሰምዑ ዚጅምሩ።
Tiv[tiv]
Saa di aluer mbayev mba ve tseegh, or môm biishi a ve ga di je, gayô ka ve hii u ungwan akaa a ijimbagh er ve lu cuku la je.
Tagalog[tl]
Tiyak na ang iyong mga anak ay makaririnig ng tungkol sa sex kahit sa murang edad.
Tetela[tll]
Onyake vɔ mbanganyi l’anto tshɛ, ana tatɛka mboka anto watɛkɛta di’awui wa dieyanelo oma ko tɔkɛndakɛnda tawɔ.
Tswana[tn]
Basha ba simolola go utlwa ka tlhakanelodikobo ba sa le bannye, ntle le fa e le gore ga ba kopane le batho.
Tongan[to]
Tuku kehe kapau ‘oku nau nofo mavahe faka‘aufuli, ‘oku kamata fanongo ‘a e fānaú fekau‘aki mo e fehokotaki fakasinó ‘i he kei si‘í.
Tonga (Zambia)[toi]
Bana balatalika kumvwa makani aakoonana nobacili baniini, ccita kuti kabatajisi balongwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol pikinini i save harim tok long ol samting bilong maritpasin taim ol i liklik yet.
Turkish[tr]
Çocukları dünyadan tamamen soyutlamak nasıl mümkün değilse, küçük yaştan itibaren cinsellik hakkında bir şeyler duymalarına engel olmak da mümkün değildir.
Tsonga[ts]
Vana va sungula ku twa hi timhaka ta masangu va ha ri vatsongo swinene.
Twi[tw]
Mmofra fi ase te ɔbea ne ɔbarima nna ho nsɛm fi wɔn mmofraase pɛɛ, gye sɛ ebia wɔatew wɔn afi nnipa mu.
Tahitian[ty]
Te ora nei hoi te tamarii i te vahi taata ma te faaroo iho â i te parau o te taatiraa pae tino mai to ratou nainairaa.
Ukrainian[uk]
Сьогодні діти чують про секс вже з раннього віку.
Umbundu[umb]
Omãla vana ka va kasi kovaimbo, va siata oku yeva ovina viatiamẽla koku lipekela osimbu ka va kulile handi.
Venda[ve]
Vhana vha thoma u pfa nga zwa vhudzekani vha tshee vhaṱukusa, nga nnḓa ha musi vha tshi dzula fhethu hune ha tou vha mahayani.
Wallisian[wls]
Ko te fānau ʼe natou logo tautonu ki te ʼu meʼa ʼaē ʼo ʼuhiga mo te ʼu felāveʼi fakasino, gata pē mo kapau ʼe natou mamaʼo mai te hahaʼi ʼe lagi mole natou logo ai anai ki te ʼu faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Abantwana baqalisa ukuva ngesondo besebancinane kakhulu, ngaphandle kokuba bahlala bodwa.
Yapese[yap]
Ra kab bitir be’ ma ke rung’ag murung’agen e par ko pumoon nge ppin, ni bochan e pi n’en ni yad ma guy, nge pi n’en ni yad ma rung’ag, nge piin ni yad ma chag.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọdé máa ń gbọ́ nípa ìbálòpọ̀ láti kékeré, àyàfi tí wọ́n bá ń gbé níbi tí kò sí èèyàn.
Isthmus Zapotec[zai]
Dede nahuiiniʼ ca xcuidi ca maʼ runadiágacaʼ de ora ratané ti hombre ti gunaa, ne qué ñánnacabe de laani pa ñaca ñuucabe zitu de binni.
Chinese[zh]
除非你使你的孩子与世隔绝,否则他们会很早就开始听到性方面的事。
Zande[zne]
Agude natona kaa giapa kodaba mbuyo kindi rukutu, kinagu ka si du nga i arakanga dagba agu aboro nafura tipa kodaba te.
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalapho zingaxhumani nhlobo nezwe, izingane ziqala ukuzwa ngocansi zisencane kakhulu.