Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Seufzend wirft sie einen Blick auf die lange Reihe der Kunden, und daran interessiert, daß es weitergeht, gibt sie ihm auf 100 Mark heraus.
Greek[el]
Εκείνη ρίχνει μια ματιά στην ουρά των πελατών και βιαστικά δίνει ρέστα απ’ το εικοσαδόλλαρο θέλοντας να προχωρήση η ουρά.
English[en]
With a sigh she glances at the line of customers and hurriedly changes the bill, anxious to keep things moving.
Spanish[es]
Ella, suspirando, echa un vistazo a la fila de clientes y, apresuradamente, le cambia el billete, deseosa de seguir despachando a los clientes.
French[fr]
En soupirant, elle jette alors un coup d’œil sur la file de clients et change rapidement le billet, pressée d’en finir.
Italian[it]
Con un sospiro la cassiera guarda la fila di clienti e cambia in fretta la banconota, ansiosa di far scorrere la fila.
Japanese[ja]
レジ係はため息まじりに客の長い列に目をやり,仕事を何とか進めなければと考えて紙幣を大急ぎで両替します。
Korean[ko]
그 여자는 한숨을 쉬며 열지어 선 고객들을 힐끗 보고는, 일을 계속 진척시키려는 조급한 마음에서 급히 돈을 거슬러 준다.
Dutch[nl]
Met een zucht werpt zij een blik op de rijen klanten en haast zich om het biljet te wisselen, verlangend als zij is om haar rij snel af te werken.