Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدت نفسى بسوق العبيد فى " القسطنطينية "
Bulgarian[bg]
Събудих се в пазара за роби в Константинопол.
Bosnian[bs]
Odveli su me na pijacu robljem u Konstantinopolju.
Czech[cs]
A já byla v Konsantinopoli prodána do otroctví.
Danish[da]
Jeg endte på Konstantinopels slavemarked.
German[de]
Und ich habe mich auf dem Sklavenmarkt von Konstantinopel wiedergefunden.
Greek[el]
Βρέθηκα στο σκλαβοπάζαρο της Κωνσταντινούπολης.
English[en]
I found myself in the slave market in Constantinople.
Spanish[es]
Yo mismo estuve en el mercado de esclavos en Constantinopla.
Persian[fa]
وقتي به خود آمدم ، در بازار برده فروش هاي قسطنطنيه بودم.
French[fr]
Et je me suis retrouvée dans le marché aux esclaves à Constantinople.
Croatian[hr]
Odveli su me na pijacu robljem u Konstantinopolju.
Hungarian[hu]
és én Konstantinápoly rabszolga piacán találtam magam.
Indonesian[id]
Aku dijual di pasar budak di Konstantinopel.
Italian[it]
Mi portarono al mercato degli schiavi, a Costantinopoli.
Japanese[ja]
私 も 、 コンスタンチノープル の 奴隷 市場 に 連れ て 行 か れ ま し た
Macedonian[mk]
Се разбудив во пазарот за робови во Константинопол.
Dutch[nl]
Ik werd als krijgsgevangene naar Constantinopel gestuurd.
Polish[pl]
Znalazłam się na targu niewolników w Konstantynopolu.
Portuguese[pt]
Fui parar no mercado de escravos em Constantinopla.
Romanian[ro]
M-am trezit în piata de sclavi din Constantinopol.
Slovenian[sl]
Znašla sem se na trgu sužnjev v Konstantinoplu.
Serbian[sr]
Odveli su me na pijacu robljem u Konstantinopolju.
Swedish[sv]
Jag hittade mig själv i slavmarknaden i Konstantinopel.
Turkish[tr]
Ben de kendimi Konstantinopolis'teki esir pazarında buldum.
Chinese[zh]
我 发现自己 被 卖 到 了 君士坦丁堡 的 奴隶 市场