Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قدمت الأفلام شيئاً مشتركاً عبر كل أنواع الانقسام.
Bulgarian[bg]
Филмите създаваха общност, въпреки всички различия.
Catalan[ca]
Les pel·lícules els van proporcionar un esperit de comunitat per damunt de qualsevol divisió.
Czech[cs]
Tyto filmy poskytly dětem pocit sounáležitosti navzdory všemu, co je rozděluje.
Danish[da]
Filmene sørgede for fællesskab tværs over alle slags skel.
German[de]
Die Filme lieferten Gemeinschaftlichkeit über alle Kluften.
Greek[el]
Οι ταινίες πρόσφεραν την αίσθηση του κοινού της εμπειρίας με κάθε τρόπο.
English[en]
The films provided communality across all manner of divide.
Spanish[es]
Las películas dieron la idea de comunidad en todo tipo de división.
French[fr]
Les films donnaient un sens de communauté au-delà de toutes sortes de divisions.
Hebrew[he]
הסרטים סיפקו קהילתיות שגישרה על כל פער.
Croatian[hr]
Filmovi su pruzali zajedništvo unatoč svakakvim različitostima.
Italian[it]
I film hanno dato un senso di comunità di fronte a qualunque divisione.
Korean[ko]
영화가 모든 분단지점에 공통성을 제공했어요.
Dutch[nl]
De films boden een gemeenschapsgevoel, over alle grenzen heen.
Polish[pl]
Filmy przyniosły więzi ponad podziałami.
Portuguese[pt]
Os filmes proporcionaram uma comunidade sem barreiras.
Romanian[ro]
Filmele trezeau sentimentul colectivității, dincolo de orice piedici.
Russian[ru]
Фильмы привели к объединению всех различий.
Serbian[sr]
Filmovi su obrazovali zajednicu koja prevazilazi sve razlike.
Ukrainian[uk]
Фільми створили відчуття спільноти.
Vietnamese[vi]
Những bộ phim đem lại sự liên kết ở tất cả những dạng bị chia cắt.
Chinese[zh]
这些电影为各种分界提供了共通性