Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е зависим от захранване с енергия от захранващата електрическа мрежа, за да работи по предназначение; и
Czech[cs]
je závislý na energetickém vstupu ze síťového zdroje, aby mohl fungovat v souladu se zamýšleným účelem;
Danish[da]
som er afhængige af energitilførsel fra lysnettet for at kunne fungere som tilsigtet, og
German[de]
Strom aus dem öffentlichen Netz benötigen, um bestimmungsgemäß zu funktionieren;
Greek[el]
εξαρτάται ως προς την ενεργειακή εισροή από την πηγή ενέργειας του ηλεκτρικού δικτύου, προκειμένου να λειτουργήσει όπως προορίζεται, και
English[en]
is dependent on energy input from the mains power source in order to work as intended; and
Spanish[es]
cuya alimentación procede de la red de energía eléctrica para funcionar según los fines previstos, y
Estonian[et]
sõltuvad vooluvõrgust saadavast energiast, et töötada nagu ette nähtud; ja
Finnish[fi]
on toimiakseen tarkoitetulla tavalla riippuvainen verkkovirtalähteen syöttämästä energiasta; ja
French[fr]
est tributaire d’une alimentation en énergie par le secteur pour assurer un fonctionnement normal, et
Croatian[hr]
za predviđenu uporabu ovisi o unosu energije iz električne mreže; i
Hungarian[hu]
amelynek rendeltetésszerű működéséhez hálózati áramforrásból származó energiabevitelre van szüksége; valamint
Italian[it]
dipenda dall’energia proveniente dalla fonte di alimentazione principale per funzionare come previsto; e
Lithuanian[lt]
priklausomas nuo energijos tiekimo iš pagrindinio energijos šaltinio, kad galėtų atlikti numatytas funkcijas; ir
Latvian[lv]
ir atkarīgs jaudas, kas strāvas avota pievadītās jaudas, lai darbotos, kā paredzēts; un
Maltese[mt]
huwa dipendenti fuq il-konsum tal-enerġija mill-mejn biex jaħdem kif suppost; u
Dutch[nl]
aan het elektriciteitsnet moeten worden gekoppeld om naar behoren te kunnen functioneren, en
Polish[pl]
muszą pobierać energię z sieci zasilania elektrycznego, aby działać zgodnie z przeznaczeniem; oraz
Portuguese[pt]
depende do fornecimento de energia pela rede eléctrica a fim de funcionar conforme se pretende, e
Romanian[ro]
depinde de alimentarea cu energie din rețeaua generală de alimentare cu energie electrică pentru a funcționa în mod corespunzător; și
Slovak[sk]
je závislý od príkonu elektrickej energie zo sieťového zdroja, aby fungoval podľa plánu; a
Slovenian[sl]
je za predvideno delovanje odvisen od dovajanja energije iz električnega omrežja ter
Swedish[sv]
är beroende av energitillförsel från elnätet för att kunna fungera som avsett, och