Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не обяснява защо невинният гробар е убит до криптата на Роланд в момента, когато леля Прудънс се зае с наградата, а бедният Фреди бе завладян от миналото.
German[de]
Dennoch ist mir nicht klar, wieso ein unschuldiger Friedhofsarbeiter auf den Stufen von Rolands Gruft ermordet wird, genau dann, wenn Tante Prudence Aufsehen um die Auszeichnung macht und der arme Freddy von der Vergangenheit verfolgt wird.
English[en]
Still, it doesn't explain why an innocent gravedigger was murdered on the doorstep of Roland's tomb, right when Aunt Prudence is on her high horse about awards and poor Freddy is haunted by the past.
French[fr]
Cela n'explique toujours pas pourquoi un fossoyeur innocent a été assassiné sur le seuil du tombeau de Roland, au moment où Tante Prudence part en croisade pour des médailles et ce pauvre Freddy est hanté par le passé.
Croatian[hr]
Ipak, to ne objašnjava zašto je nevini grobar ubijen na pragu Rolandova groba, u trenutku kad teta Prudence žarko želi tu medalju, a jadnog Freddya progoni prošlost.
Italian[it]
Eppure non spiega perche'un innocente becchino sia stato ucciso davanti al mausoleo di Roland, proprio quando la zia Prudence e'tutta fiera per la medaglia e il povero Freddy e'perseguitato dal passato.
Dutch[nl]
Het verklaart nog niet waarom een onschuldige grafdelver werd vermoord op de stoep van Roland's graf, juist als tante Prudence opgewonden is over awards en arme Freddy achtervolgd wordt door het verleden.
Portuguese[pt]
Ainda assim, não explica porque um coveiro inocente foi assassinado à porta da tumba de Roland, quando tia Prudence está obstinada com condecorações e o pobre Freddy é assombrado pelo passado.
Romanian[ro]
Totusi, nu se explică de ce a fost omorât un gropar pe treptele mormântului lui Roland, tocmai când Aunt Prudence flutură medalia si săracul Freddy e tulburat de trecut.
Slovak[sk]
To stále nevysvetľuje, prečo bol nevinný hrobár zavraždený pred Rolandovou hrobkou práve teraz, keď sa teta Prudence zaujíma len o Freddyho vyznamenanie a chudáka Freddyho stále viacej trápi minulosť.
Serbian[sr]
Ipak, to ne objašnjava zašto je nevini grobar ubijen na pragu Rolandova groba, u trenutku kad teta Prudence žarko želi tu medalju, a jadnog Freddya progoni prošlost.