Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت حفيدته ؟
Bosnian[bs]
Ti si njegovo kumče?
Czech[cs]
Jsi jeho kmotřenka?
Danish[da]
Er du hans guddatter?
German[de]
Du bist seine Patentochter?
Greek[el]
Είσαι βαφτισιμιά του;
English[en]
You're his goddaughter?
Spanish[es]
¿Eres su ahijada?
Persian[fa]
تو دخترخونده اونی ؟
Finnish[fi]
Oletko hänen kummityttönsä?
Hebrew[he]
את בת סנדקותו?
Hungarian[hu]
A keresztlánya vagy?
Italian[it]
Sei la sua figlioccia?
Norwegian[nb]
Er du guddatteren hans?
Dutch[nl]
Ben jij zijn petekind?
Polish[pl]
Jesteś jego córką chrzestną?
Portuguese[pt]
És afilhada dele?
Romanian[ro]
Ești fina lui?
Slovenian[sl]
Tvoj boter je?
Swedish[sv]
Är du hans guddotter?
Turkish[tr]
Vaftiz kızı mısın?