Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem zde kvůli psychogenetice, a zakazuji vám dělat pokus na tomto muži.
Greek[el]
Είμαι υπεύθυνη για την ψυχογενετική εδώ, και σου απαγορεύω να πειρα - ματιστείς σ'αυτόν τον άντρα.
English[en]
I'm in charge of psycho-genetics here, and I forbid any manipulation of this man.
Spanish[es]
Aquí estoy a cargo de la psicogenética, y le prohíbo que experimente en este hombre.
Estonian[et]
Mina vastutan psühhogeneetika eest siin ja ma keelan sul eksperimendid selle mehe peal.
Finnish[fi]
Vastaan psykogenetiikasta täällä, - ja kiellän sinua tekemästä kokeita tällä miehellä.
French[fr]
Ici c'est moi la responsable en psychogénétique, et je vous interdis de vous livrer à la moindre manipulation sur cet homme.
Hebrew[he]
אני ראש מחלקת הפסיכוגנטיקה פה, ואני אוסרת עלייך לעשות ניסויים על איש זה.
Croatian[hr]
Ja sam ovdje nadležna za psihogenetiku, i zabranjujem eksperimente na njemu.
Italian[it]
Sono la responsabile della psicogenetica e le proibisco di effettuare manipolazioni su di lui.
Dutch[nl]
Ik leid de psychogenetica hier, en ik verbied je te experimenteren op deze man.
Polish[pl]
Ja tutaj rządzę, i zakazuję ci eksperymentowania na tym człowieku.
Portuguese[pt]
Deixe comigo a responsabilidade psicogenética aqui, e a proíbo de experimentar com este homem.
Romanian[ro]
Aici sunt responsabilă cu psihogenetica, şi nu-ţi permit să faci experimente pe acest om.
Slovenian[sl]
Tukaj se jaz glavna, zato vam prepovedujem vse poizkuse na njem.
Serbian[sr]
Ja sam ovde nadležna za psihogenetiku, i zabranjujem eksperimente na njemu.
Turkish[tr]
Burada, psikogenetik sorumlusu benim ve sana bu adam üstünde deney yapmayı yasaklıyorum.