Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يريد رجل لطيف مثلك أن يقتل عبقرياً ؟
Bulgarian[bg]
Защо свястно момче като теб иска да убие един гений?
Bosnian[bs]
Zašto dobar tip poput tebe želi ubiti genija?
Czech[cs]
Proč chce tak slušnej chlap jako ty zabít génia?
Danish[da]
Hvorfor vil en flink fyr som dig dræbe et geni?
German[de]
Wieso sollte ein netter Mensch wie Sie ein Genie umbringen wollen?
Greek[el]
Εσύ, ένα καλό παιδί, θες να σκοτώσεις μια μεγαλοφυία;
English[en]
Why would a nice guy like you wanna kill a genius?
Spanish[es]
¿Eh? ¿Por qué iba un buen muchacho como tú a querer matar al genio?
Estonian[et]
Miks peaks sinusugune kena mees tahtma tappa geeniust?
French[fr]
Hein? Un gentil garçon comme toi, tuer un génie.
Hebrew[he]
למה בחור נחמד כמוך רוצה להרוג גאון?
Croatian[hr]
Zašto dobar tip poput tebe želi ubiti genija?
Hungarian[hu]
Miért ölne meg egy olyan kedves fiú - mint ön - egy géniuszt?
Italian[it]
Perché un bravo ragazzo come te dovrebbe uccidere un genio?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു മാന്യന് എന്തിന് ഒരു മഹാപ്രതിഭയെ കൊല്ലണം?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle en hyggelig fyr som deg ville drepe et geni?
Dutch[nl]
Waarom wil een aardige vent als jij een genie vermoorden?
Polish[pl]
Dlaczego taki miły facet chce zabić geniusza?
Portuguese[pt]
Por que um cara legal como você ia querer matar um gênio?
Romanian[ro]
De ce ar vrea un tip drăguţ ca tine să ucidă un geniu?
Russian[ru]
Почему славный парень вроде тебя хочет убить гения?
Slovenian[sl]
Zakaj želi prijazen tip, kot si ti, ubiti genija?
Serbian[sr]
Zašto dobar momak kao što si ti želi da ubije genija?
Turkish[tr]
Neden senin gibi kibar bir adam bir dehayı öldürmek ister?
Chinese[zh]
为什么 像 你 这样 的 聪明人 要 杀 一个 天才?