Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По някаква причина, мъжките не обират контура на пищяла.
Czech[cs]
Z jakéhokoli důvodu, technologie mužských žiletek nepřišla na to, jak nejlépe konturovat holení kost.
Greek[el]
Για κάποιο λόγο, η τεχνολογία των ανδρικών ξυραφιών... δεν έχει ανακαλύψει πως μπορεί να κάνει σωστά το περίγραμμα του κνημιαίου οστού.
English[en]
For whatever reason, men's razor technology hasn't figured out how to properly contour the shinbone.
Spanish[es]
No sé por qué para las masculinas no se ha descubierto cómo contornear las canillas.
Estonian[et]
Mis iganes põhjusel pole meeste pardlite tehnoloogia välja mõelnud, kuidas sääreluud korralikult puhtaks saada.
French[fr]
Bizarrement, les rasoirs pour hommes ne rasent pas parfaitement le tibia.
Hungarian[hu]
Valami miatt a férfi borotvák technológiája nem jutott el oda, hogy a sípcsontot jól le tudja csupaszítani.
Italian[it]
Per qualche ragione, i rasoi da uomo non hanno la tecnologia per contornare la tibia.
Polish[pl]
Normalne maszynki nie pozwalają dokładnie golić okolic piszczeli.
Portuguese[pt]
Por algum motivo, giletes masculinas não se adéquam bem ao contorno da tíbia.
Russian[ru]
Уж не знаю почему, но мужские бритвы не могут так повторять контур тела.
Turkish[tr]
Nedendir bilmiyorum, erkek jiletleri için kaval kemiğini kavrayacak teknolojiyi bulamamışlar.