Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз мога да напиша, че съм се срещала с Кид Рок всеки уикенд в Hedonism Lodge за малко плътски удоволствия, но това не го прави истина.
Czech[cs]
Můžu si zapsat, že jsem se každý víkend scházela s Kid Rockem v Doupěti rozkoše na erotickou masáž a panáka, ale to z toho pravdu neudělá.
English[en]
I could write down that I met Kid Rock every weekend at the Hedonism Lodge for sensual massage and smoothies, but that doesn't make it true!
Spanish[es]
Yo podría escribir que me veía todos los fines de semana con Kid Rock para recibir masajes y eso no lo convierte en algo cierto.
Finnish[fi]
Voisin kirjoittaa, että tapasin Kid Rockin Hedonism Lodgessa kuhertelun merkeissä, mutta se ei silti ole totta.
French[fr]
Je pourrais aussi écrire que j'ai rencontré Kid Rock tous les week-ends à la Loge d'Hédonisme pour des massages sensuels et coquins, mais ça n'en ferait pas une vérité!
Hebrew[he]
יכולתי לכתוב שפגשתי את קיד רוק ( זמר ) כל סופשבוע התנינו אהבים באכסנייה למסג'חושני, אבל זה לא עושה את זה נכון.
Croatian[hr]
Ja mogu da napišem da sam bila sa Kid Rock-om svaki vikend na masaži i kavi, ali to ne znači da je istina.
Hungarian[hu]
Én is leírhatnám, hogy Kid Rockkal lógok minden hétvégén a Kéjkuckóban egy érzéki masszázs és egy koktél erejéig, de attól még nem lenne igaz.
Italian[it]
Io potrei scrivere che mi vedo con Kid Rock ogni week-end alla " Locanda dell'Edonismo "... per massaggi erotici accompagnati da frullati ma non vorrebbe mica dire che e'vero.
Dutch[nl]
Ik kan opschrijven dat ik elk weekend Kid Rock tref in de Hedonism Lodge... voor sensuele massages en kalmerende middelen, maar dat maakt het nog niet waar.
Polish[pl]
Ja mogę sobie napisać, że spotykałam się co tydzień z Kid'em Rock'iem w Hedonism Lodge na masażach i lizankach, a to nie znaczy, że mówię prawdę!
Portuguese[pt]
Eu poderia escrever que passo todos os fins de semana com o Kid Rooks... no hotel dos prazeres, com massagens sensuais e beijinhos, porém não é verdade!
Romanian[ro]
Şi eu pot scrie că l-am întâlnit pe Kid Rock în fiecare weekend la Hedonism Lodge pentru masaj senzual şi dulcegării, dar asta nu înseamnă că e adevărat.
Slovenian[sl]
Če bi jaz napisala, da me redno masira Kid Rock, to še ne pomeni, da me res.
Serbian[sr]
Ja mogu da napišem da sam bila sa Kid Rockom svaki vikend na masaži i kafi, ali to ne znači da je istina.
Turkish[tr]
Ben de Kid Rock'la her hafta hedonizm kulübünde sırf duygusal masaj ve rahatlama için buluştuğumuzu yazabilirim. Ama bu anlattıklarımı gerçek kılmaz.