Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Слушалки, слушалки за уши, комплекти микрофон и слушалки, микрофони, говорители, ленти за врата, ленти за ръце, калъфи, торби, покрития, допълнителни инпут устройства, зарядни устройства, дистанционни управления, екрани, кабели за аутпут и инпут, свързващи кабели, адаптори, адаптори за касети, докинг станции, комплекти хендс фри за кола, предаватели, всички за употреба с мобилни телефони, МР3 плеъри и преносими аудио и видео устройства
Czech[cs]
Náhlavní sluchátka, sluchátka, náhlavní sady, mikrofony, reproduktory, pásky na krk, pásky na rukávy, pouzdra, sáčky, kryty, přídavná vstupní zařízení, nabíječky baterií, dálkové ovladače, obrazovky, výstupní a vstupní kabely, spojovací kabely, adaptéry, kazetové adaptéry, dokovací stanice, sady hands free do aut, vysílačky, všechno pro použití s mobilními telefony, MP3 přehrávači a přenosnými audio a video zařízeními
Danish[da]
Hovedtelefoner, høretelefoner, headsets, mikrofoner, højttalere, halsremme, armbind, etuier, små punge, overtræk, yderligere anordninger til indlæsning, batteriopladere, fjernbetjeninger, skærme, kabler til ud- og indlæsning, tilslutningskabler, adaptere, kassetteadaptere, dokstationer, håndfrie sæt til biler, sendere, alle til anvendelse med mobiltelefoner, MP3-afspillere og bærbare lyd- og videoanordninger
German[de]
Kopfhörer, Ohrhörer, Headsets, Mikrofone, Lautsprecher, Halsgurte, Armbänder, Etuis, Beutel, Hüllen, zusätzliche Eingabegeräte, Batterieladegeräte, Fernbedienungen, Bildschirme, Ausgabe- und Eingabekabel, Anschlusskabel, Adapter, Kassettenadapter, Docking-Stationen, Freisprecheinrichtungen für Fahrzeuge, Sender, alle zur Verwendung mit Mobiltelefonen, MP3-Spielern und tragbaren Audio- und Videogeräten
Greek[el]
Κεφαλόφωνα, ακουστικά, μικρόφωνα-ακουστικά κεφαλής, μικρόφωνα, ηχεία, ιμάντες ανάρτησης στο λαιμό, περιβραχιόνια, θήκες, πουγκιά, καλύμματα, επιπρόσθετες διατάξεις εισόδου, φορτιστές μπαταρίας, τηλεχειριστήρια, οθόνες, καλώδια εισόδου και εξόδου, καλώδια σύνδεσης, προσαρμογείς, προσαρμογείς κασετών, σταθμοί υποδοχής, σετ ανοικτής ακρόασης αυτοκινήτου, πομποί, στο σύνολό τους για χρήση με κινητά τηλέφωνα, συσκευές αναπαραγωγής MP3 και φορητές διατάξεις ήχου και εικόνας
English[en]
Headphones, earphones, headsets, microphones, speakers, neck straps, armbands, cases, pouches, covers, additional input devices, battery chargers, remote controls, screens, output and input cables, connection cables, adapters, cassette adapters, docking stations, hands-free car kits, transmitters, all being for use with mobile phones, MP3 players and portable audio and video devices
Spanish[es]
Auriculares de casco, auriculares, cascos, micrófonos, altavoces, cintas para el cuello, bandas de brazo, estuches, bolsas pequeñas, fundas, dispositivos de entrada adicionales, cargadores de baterías, controles remotos, pantallas, cables de entrada y salida, cables de conexión, adaptadores, adaptadores de casetes, estaciones de acoplamiento tipo docking, equipos de manos libres para coches, transmisores, todos para su uso con teléfonos móviles, reproductores mp3 y dispositivos portátiles de audio y vídeo
Estonian[et]
Kõrvaklapid, kuularid, peakomplektid, mikrofonid, valjuhääldid, kaelapaelad, käepaelad, vutlarid, kotid, katted, lisasisendseadmed, akulaadurid, kaugjuhtimisseadmed, ekraanid, väljund- ja sisendjuhtmed, ühendusjuhtmed, adapterid, kassetiadapterid, dokid, autovabakäeseadmed, saatjad, mis on kõik ette nähtud kasutamiseks koos mobiiltelefonide, MP3-mängijate ja kaasaskantavate heli- ja videoseadmetega
Finnish[fi]
Sankakuulokkeet, kuulokenapit, kuulokkeet, mikrofonit, kaiuttimet, niskahihnat, käsivarsinauhat, kotelot, pussit, kannet, lisäsyöttölaitteet, akkulaturit, kaukosäätimet, näytöt, ulostulo- ja syöttäkaapelit, yhdyskaapelit, sovittimet, kasettisovittimet, telakointiasemat, hands free -sarjat autoihin, lähettimet, kaikki käytettäväksi matkapuhelinten, MP3-soitinten ja kannettavien audio- ja videolaitteiden kanssa
French[fr]
Casques d'écoute, écouteurs, casques, microphones, hauts-parleurs, courroies de cou, brassards, étuis, pochettes, housses, dispositifs additionnels de saisie, chargeurs de batterie, télécommandes, écrans, câbles de sortie et d'entrée, câbles de connexion, adaptateurs, adaptateurs pour cassettes, socles d'accueil, kits mains libres pour véhicules, transmetteurs, tous à utiliser avec des téléphones mobiles, des lecteurs MP· et des dispositifs portables audio et vidéo
Hungarian[hu]
Fejhallgatók, fülhallgatók, fejegységek, mikrofonok, hangszórók, nyakszíjak, karszalagok, tokok, tasakok, huzatok, járulékos beviteli eszközök, akkumulátortöltők, távirányítók, képernyők, kiviteli és beviteli kábelek, összekötő kábelek, adapterek, kazetta-adapterek, dokkoló állomások, autós kihangosító készletek, adók, mind mobiltelefonokkal, MP3-lejátszókkal és hordozható audio- és videoeszközökkel használatosak
Italian[it]
Cuffie, auricolari, microfoni, altoparlanti, cinghie per il collo, fasce per le braccia, astucci, borsellini, fodere, dispositivi d'immissione aggiuntivi, caricabatteria, telecomandi, schermi, cavi di ingresso ed uscita, cavi di connessione, adattatori, adattatori per cassette, stazioni d'aggancio, kit da automobile per l'utilizzo senza l'ausilio delle mani, trasmettitori, tutti da utilizzare con telefoni cellulari, lettori MP3 e dispositivi portatili audio e video
Lithuanian[lt]
Radijo ausinės, ausinės, galvos apdangalai, mikrofonai, garsiakalbiai, kaklo juostelės, rankovių raiščiai, dėklai, krepšeliai, uždangalai, papildomi įvesties prietaisai, baterijų įkrovimo įtaisai, nuotolinio valdymo prietaisai, ekranai, išvesties ir įvesties kabeliai, jungiamieji kabeliai, adapteriai, kasečių adapteriai, maitinimo lizdai, laisvų rankų įrangos komplektai, siųstuvai, viskas skirta naudoti su mobiliaisiais telefonais, MP3 grotuvais ir nešiojamais garso ir vaizdo prietaisais
Latvian[lv]
Austiņas, radioaustiņas, austiņas, mikrofoni, skaļruņi, kakla siksnas, piedurkņu apsēji, ietvari, maisiņi, vāki, papildu ievades iekārtas, akumulatoru uzlādētāji, tālvadības pultis, ekrāni, ieejas un izejas kabeļi, savienošanas kabeļi, adapteri, kasešu adapteri, dokstacijas, brīvroku automašīnu komplekti, raidītāji, viss izmantošanai ar mobilajiem telefoniem, MP3 failu atskaņotājiem un pārvietojamiem audio un video aparātiem
Maltese[mt]
Ħedfowns, kuffji tal-widna, settijiet ta' mar-ras, mikrofoni, spikers, ċineg ta' l-għonq, faxex tad-driegħ, kaxxetti, pawċis, għata, tagħmir ta' l-input addizzjonali, apparat li jiċċarġja l-batteriji, apparat ta' kontroll mill-bogħod, skrins, kejbils tal-ħruġ u tad-dħul, kejbils konnetturi, adapters, adapters tal-kasetts, stazzjonijiet għall-konnessjoni (docking stations), kittijiet tal-karrozza b'idejn ħielsa, trasmettituri, kollha għall-użu ma' telefowns ċellulari, plejers ta' l-MP3 u tagħmir ta' l-awdjo u tal-vidjow li jinġarr
Dutch[nl]
Hoofdtelefoons, koptelefoons, telefoonhoorns, microfoons, luidsprekers, nekbanden, armbanden, etuis, zakken, hoezen, bijkomende invoerapparaten, spanningsverhogende transformatoren, afstandsbedieningen, schermen, uitvoer- en invoerkabels, aansluitkabels, verloopstukken, cassetteverloopstukken, dockingstations, inrichtingen om zonder handen te bellen in de auto, zenders, alle voor gebruik met mobiele telefoons, mp3-spelers en draagbare geluids- en beeldapparaten
Polish[pl]
Słuchawki, słuchawki zakładane na uszy, słuchawki, mikrofony, głośniki, smycze na szyję, opaski, etui, worki, pokrowce, dodatkowe urządzenia wejścia, ładowarki do baterii, piloty, monitory, kable wyjściowe i wejściowe, wtyki, rozgałęziacze, adaptery kasetowe, stacje dokujące, samochodowe zestawy słuchawkowe, przekaźniki, wszystkie do użytku z telefonami komórkowymi, odtwarzaczami MP3 oraz przenośnymi urządzeniami audio i wideo
Portuguese[pt]
Auscultadores, auriculares, microfones, altifalantes, correias para pendurar ao pescoço, fitas para os braços, estojos, bolsas, coberturas, dispositivos de entrada adicionais, carregadores de baterias, controlos remotos, biombos, cabos de saída e entrada, cabos de ligação, adaptadores, adaptadores de cassete, estações de acoplamento, "kits" mãos-livres para automóveis, transmissores, sendo todos para uso com telemóveis, reprodutores de MP3 e aparelhos portáteis de áudio e de vídeo
Romanian[ro]
Casti, casti de ureche, casti de pus pe cap, microfoane, difuzoare, snururi de prins la gat, banderole, carcase, saculete, huse, dispozitive cu intrare aditionala, incarcatoare de baterii, telecomenzi, ecrane, cabluri de iesire si intrare, cabluri de conectare, adaptoare, adaptoare de casete, statii de cuplare, seturi de casti "maini libere" pentru masina, transmitatoare, toate fiind utilizate cu telefoane mobile, aparate de redare MP3-urilor si dispozitive audio si video portabile
Slovak[sk]
Slúchadlá, slúchadlá s mikrofónom, mikrofóny, reproduktory, popruhy na krk, pásky na rukáv, puzdra, vrecká, kryty, prídavné vstupné zariadenia, nabíjačky batérií, diaľkové ovládače, vstupné a výstupné káble, prepájacie káble, adaptéry, kazetové adaptéry, základňové stanice, slúchadlá s mikrofónom na telefonovanie vo vozidle pre použitia rúk (hands-free), vysielače, všetky sú určené pre mobilné telefóny, MP3 prehrávače a prenosné zvukové a video zariadenia
Slovenian[sl]
Slušalke, slušalke (naglavne), pokrivala, mikrofoni, zvočniki, ovratni trakovi, narokavniki, etuiji, prekrivala, dodatne vhodne naprave, polnilci za baterije, daljinski upravljalci, zasloni, ekrani, kabli za vhod in izhod, konektorski kabli, adapterji, adapterji za kasete, priključne postaje (docking postaje), kompleti za prostoročno telefoniranje, oddajniki, vse za uporabo z mobilnimi telefoni, predvajalniki MP3 in prenosnimi avdio in video napravami
Swedish[sv]
Hörlurar, öronmusslor, hörlurar med mikrofon, mikrofoner, högtalare, nackstroppar, armband, fodral, påsar, skyddsöverdrag, extra inmatningsanordningar, batteriladdare, fjärrkontroller, skärmar, utmatnings- och inmatningskablar, anslutningskablar, adaptrar, kassettadaptrar, dockningsstationer, handsfreesatser för bilar, sändare, allt för mobiltelefoner, mp3-spelare och portabla audio- och videoanordningar