Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصل لتأمينهم بعد شهور من الاعتداء
Bulgarian[bg]
И според компютърните мрежи на болниците, е имал достъп до техните здравни осигуровки месеци след атаките.
Bosnian[bs]
A prema bolničkoj mreži, pristupio je osiguravajućim podacima nekoliko mjeseci nakon napada.
Czech[cs]
A podle nemocničních databází si měsíce po napadení vyhledal jejich pojištění.
Greek[el]
Και με βάση τα αρχεία, έψαξε και βρήκε τα στοιχεία τους μήνες μετά από τις επιθέσεις.
English[en]
And according to the hospital networks, accessed their insurance months after the attacks.
Spanish[es]
Y según la red hospitalaria consultaron sus seguros médicos meses después de los ataques.
Finnish[fi]
Ja sairaalan verkkojen mukaan - kävi heidän vakuutustiedoissaan kuukausia hyökkäyksen jälkeen.
French[fr]
Et selon les réseaux hospitaliers, il a accédé à leurs assurances des mois après les agressions.
Hebrew[he]
ועל פי רשת בית החולים, הוא נכנס לביטוח שלהם חודשים לאחר התקיפות.
Croatian[hr]
A prema bolničkoj mreži, pristupio je osiguravajućim podacima nekoliko mjeseci nakon napada.
Hungarian[hu]
És a kórházi hálózatok alapján hozzáfértek a biztosításukhoz hónapokkal a támadáok után.
Italian[it]
E stando agli archivi in rete dell'ospedale... ha aperto le cartelle cliniche delle vittime, qualche mese prima degli stupri.
Dutch[nl]
En volgens de ziekenhuisnetwerken, werden hun verzekeringsgegevens maanden na de aanvallen nog bekeken.
Polish[pl]
I według polityki szpitalnej miał dostęp do ich ubezpieczenia miesiące po atakach.
Portuguese[pt]
E de acordo com a rede do hospital, acessaram os planos de saúdes deles meses após os ataques.
Romanian[ro]
Şi le-a căutat asigurările la luni bune după atacuri.
Slovenian[sl]
Sodeč po bolnišnični mreži, je preveril njihovo zavarovanje pred napadom.
Thai[th]
เขาเข้าไปดูข้อมูลประกันของเหยื่อ หลังการโจมตีหลายเดือนต่อมา
Turkish[tr]
Ve hastane ağlarına göre saldırılardan aylar sonra sigorta kayıtlarına erişmiş.