Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Digters, skrywers en kunstenaars het dit verewig.
Amharic[am]
ገጣሚዎች፣ ጸሐፊዎችና አርቲስቶች በሥራቸው አሞግሰውታል።
Bulgarian[bg]
Поети, писатели и художници са го увековечили в произведенията си.
Bangla[bn]
কবি, লেখক ও শিল্পীরা এটাকে অবিস্মরণীয় করে তুলেছে।
Cebuano[ceb]
Kanunay kining gihimong ulohan sa mga magbabalak, mga magsusulat, ug mga pintor.
Czech[cs]
Básníci, spisovatelé a malíři jej zvěčnili ve svých dílech.
Greek[el]
Ποιητές, συγγραφείς και καλλιτέχνες τον έχουν απαθανατίσει.
English[en]
Poets, writers, and artists have immortalized it.
Spanish[es]
Ha sido inmortalizado por poetas, escritores y pintores.
Estonian[et]
Poeedid, kirjanikud ja kunstnikud on muutnud selle surematuks.
Finnish[fi]
Runoilijat, kirjailijat ja taidemaalarit ovat ikuistaneet sen.
French[fr]
Poètes, écrivains, artistes l’ont immortalisé.
Gujarati[gu]
એ લગભગ ૪૩૦ મીટર લાંબો, ૯૦ મીટર પહોળો અને ૮૮ મીટર ઊંચો છે.
Hiligaynon[hil]
Ginhimo ini nga halandumon sang mga mamalaybay, mga manunulat kag mga pintor.
Croatian[hr]
Pjesnici, pisci i drugi umjetnici ovjekovječili su je u svojim djelima.
Hungarian[hu]
Költők, írók és művészek munkája nyomán halhatatlanná vált.
Indonesian[id]
Para penyair, penulis, dan seniman telah mengabadikannya.
Iloko[ilo]
Itantan-ok dayta dagiti mannaniw, mannurat, ken artist.
Italian[it]
Ha ispirato poeti, scrittori e vari artisti.
Japanese[ja]
詩人,作家,芸術家は,それを不朽のものとして讃えてきました。
Georgian[ka]
მხატვრებმა, პოეტებმა და მწერლებმა მისი მხატვრული სახე შექმნეს.
Kannada[kn]
ಕವಿಗಳು, ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಕಲಾಕಾರರು ಅವರ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಚಿರಸ್ಮರಣೀಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
시인들과 작가들과 미술가들은 이것을 소재로 유명한 작품을 남겼습니다.
Malagasy[mg]
Eo amin’ny tendrony atsinanan’ny Saikinosin’i Gaspé izy io, eo amin’ny Hoalan’i Saint-Laurent.
Macedonian[mk]
Поетите, писателите и уметниците му подариле бесмртност.
Malayalam[ml]
കവികളും കലാകാരന്മാരും എഴുത്തുകാരും അതിനെ അനശ്വരമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
कवी, लेखक आणि कलाकारांनी त्याला अजरामर केले आहे.
Norwegian[nb]
Diktere, forfattere og andre kunstnere har udødeliggjort den.
Nepali[ne]
कवि, लेखक र कलाकारहरूले यसलाई हाम्रो मानसपटलबाट मेटिन दिएका छैनन्।
Nyanja[ny]
Lawrence, kuli thanthwe lalikulu kwambiri lotchedwa Percé Rock.
Panjabi[pa]
ਕਵੀਆਂ, ਲੇਖਕਾਂ ਤੇ ਚਿੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਮਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Unieśmiertelnili ją poeci, pisarze i malarze.
Portuguese[pt]
Poetas, escritores e artistas a imortalizaram.
Russian[ru]
Он вдохновлял поэтов, прозаиков и живописцев.
Slovak[sk]
Je dlhý asi 430 metrov, široký 90 metrov a vysoký 88 metrov.
Slovenian[sl]
Pesniki, pisatelji in drugi umetniki so ga ovekovečili.
Samoan[sm]
Lawrence, i le sami lanumoana ʻilaʻila o le Vasa Atalani, o loo tū matilatila ai se papa telē, e taʻu o le Papa o Percé.
Albanian[sq]
Poetët, shkrimtarët dhe artistët e kanë përjetësuar në krijimet e tyre.
Serbian[sr]
Pesnici, pisci i slikari su je ovekovečili.
Southern Sotho[st]
Liroki, bangoli le bataki ba ’nile ba le tumisa.
Swahili[sw]
Washairi, waandishi, na wasanii wameusifu.
Congo Swahili[swc]
Washairi, waandishi, na wasanii wameusifu.
Telugu[te]
కవులు, రచయితలు, చిత్రకారులు దానిని ఘనతకెక్కించారు.
Thai[th]
เหล่า กวี, นัก เขียน, และ ศิลปิน ล้วน กล่าว ขาน ถึง มัน.
Tswana[tn]
Baboki, bakwadi, le bataki ba ile ba bua thata ka lone.
Turkish[tr]
Şairler, yazarlar ve sanatçılar sayesinde ünü ölümsüzleşti.
Tsonga[ts]
Vatlhokovetseri, vatsari ni vampfampfarhuti va swifaniso va vulavule hi rona.
Ukrainian[uk]
Для поетів і художників він завжди був джерелом натхнення і полонив багатьох своєю загадковістю.
Vietnamese[vi]
Nó được lưu danh trong tác phẩm của các nhà văn, nhà thơ và họa sĩ.
Xhosa[xh]
Iimbongi, ababhali namagcisa asathetha ngalo nanamhlanje.
Zulu[zu]
Liyohlala likhunjulwa futhi laziwa kabanzi ngenxa yezimbongi, abalobi nabezobuciko.