Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Групиране в интерес на трети лица на различни от следните стоки: мебели за магазини, поставки за списания, стойки, витринни шкафове, рафтове, лавици, пейки, маси, поставки за вестници - с цел да се даде възможност на купувачите удобно да ги разглеждат и закупуват, на едро или на дребно
Czech[cs]
Sjednocení zboží v zájmu druhých, následujícího zboží: nábytek do obchodů, stojany na časopisy, výčepní pulty, vitríny, poličky, regály, pulty, stoly, stojany na vystavení novin, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit ve velkoobchodě nebo v maloobchodě
Danish[da]
Opstilling for tredjemand af følgende forskellige varer: butiksmøbler, tidsskrifthylder, diske (borde), glasmontrer, hylder, reoler, skranker, borde, udstillingsstativer til aviser, sp køberne på bekvem vis kan betragte og købe dem i engros- eller detailforretninger
German[de]
Zusammenstellung verschiedener Waren für Dritte, um dem Verbraucher die Ansicht und den Erwerb dieser Waren im Groß- und Einzelhandel zu ermöglichen, nämlich Ladenmöbel, Zeitschriftenständer, Theken, Vitrinen, Regale, Regalsysteme, Ladentische, Tische, Zeitungsständer
Greek[el]
Συγκέντρωση για λογαριασμό τρίτων προσώπων των ακόλουθων διαφορετικών εμπορευμάτων: επίπλων καταστημάτων, ράφια για περιοδικά, πάγκοι, προθήκες, ράφια, συστήματα ραφιών, πάγκοι πωλήσεων, τραπέζια, ράφια έκθεσης εφημερίδων, τα οποία επιτρέπουν στον αγοραστή να βλέπει και να αγοράζει με άνεση από χονδρέμπορο ή λιανέμπορο
English[en]
Collection of various goods for others, namely: shop furniture, magazine racks, counters (tables), showcases, shelves, shelving, counters (tables), tables, newspaper display stands, enabling consumers to view and purchase them conveniently from wholesalers or retailers
Spanish[es]
Reagrupamiento por cuenta de terceros de los diferentes productos: muebles de tiendas, revisteros, revisteros, mostradores, vitrinas, anaqueles, estantes, mostradores, mesas, expositores para periódicos, permitiendo al cliente ver y comprarlos cómodamente en establecimientos mayoristas o al tiendas al por menor
Estonian[et]
Järgnevate erinevate kaupade komplekteerimine kolmandate isikute huvides viisil, mis lubaks kliendil mugavalt vaadelda ja osta neid hulgi- või jaemüüja käest: kauplusemööbel, ajakirjastendid, müügilauad, vitriinid, riiulid, stellaažid, letid, lauad, ajalehtede stendid
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden ryhmittely kolmannen osapuolen lukuun: myymäläkalusteet, lehtitelineet, myyntitiskit, vitriinit, hyllyt, hyllyköt, myyntipöydät, pöydät, sanomalehtitelineet, jotta asiakkaat voivat tarkastella ja ostaa näitä tuotteita tukku- ja vähittäismyymälöissä
French[fr]
Rassemblement pour des personnes tierces des marchandises diverses suivantes : meubles de magasin, présentoirs à revues, buffets, vitrines, étagères, rayonnages, comptoirs, tables, présentoirs à journaux, permettant aux clients de les examiner à leur aise et de les acheter chez un grossiste ou un détaillant
Hungarian[hu]
Az alábbi árucikkek beszerzése harmadik fél számára: bolti bútorok, folyóirattartók, pultok, vitrinek, polcok, szekrények, ládák, asztalok, újságtartó állványok, az áruk nyugodt megtekintésének és megvásárlásának biztosítása nagykereskedésekben, vagy kiskereskedésekben
Italian[it]
Raccolta per conto terzi delle seguenti merci: mobili commerciali, porta riviste, banconi (tavoli), vetrine, scaffali, scaffalature, banconi frigo, tavoli, espositori per giornali, in modo da consentire all'acquirente di esaminarle comodamente e di acquistarle in un magazzino o in un negozio al dettaglio
Lithuanian[lt]
Prekių sugrupavimas: parduotuvės baldų, žurnalų padėklų, prekystalių, vitrinų, lentynų, stelažų, prekystalių, stalų, laikraščių stendų pageidaujant pirkėjams pirkimas ar apžiūrėjimas pas mažmenininkus ar perpardavėjus
Latvian[lv]
Šādu preču grupēšana trešo personu labā: veikalu mēbeles, žurnālu plaukti, letes, vitrīnas, plaukti, plaukti, garas letes, galdi, žurnālu plaukti, veidā, kas ļauj pircējam tās ērti apskatīt un iegādāties pie ražotāja vai vairumtirgotāja
Maltese[mt]
Il-ġbir għal partijiet terzi tal-oġġetti li ġejjin: għamara għall-użu fil-merkanzija, xtilliera għall-magazins, diski, vetrini, xkafef, xkaffar, bankijiet, mwejjed, xtillieri għall-gazzetti, li jippermetti li x-xerrej jara u jixtrihom bil-kumdità minn bejjigħ bl-ingrossa jew bejjiegħ bl-imnut
Dutch[nl]
Het ten behoeve van derden bijeenbrengen van de volgende goederen: winkelmeubelen, tijdschriftenstandaards, balies, vitrines, planken, stellages, toonbanken, tafels, krantenstandaards, zodat de koper deze op zijn gemak kan bekijken en aanschaffen in een groothandel of een detailwinkel
Polish[pl]
Zgrupowanie na rzecz osób trzecich różnych następujących towarów: mebli sklepowych, stojaków na czasopisma, kontuarów, gablot, półek, regałów, lad, stołów, stojaków do wystawiania gazet, pozwalające nabywcy wygodnie je oglądać i kupować u hurtownika lub detalisty
Portuguese[pt]
Reunião, por conta de outrem, de diversos produtos tais como: mobiliário para lojas, porta-revistas, balcões (mesas), mostruários, prateleiras, estantes, balcões (vitrinas), mesas, expositores para jornais, permitindo ao comprador vê-los e adquiri-los comodamente em estabelecimentos de venda por grosso ou a retalho
Romanian[ro]
Comasare, in numele tertilor, a urmatoarelor marfuri: mobilier pentru magazine, suporturi pentru reviste, tejghele, vitrine, suporturi pentru depozitare, rafturi, lazi, mese, suporturi pentru ziare, permitandu-le clientilor sa le analizeze si sa le cumpere din magazine cu vanzare cu ridicata sau cu amanuntul
Slovak[sk]
Sústredenie v prospech tretích osôb rôzneho tovaru ako nasleduje: nábytok do predajní, stojany na časopisy, pulty, vitríny, poličky, regály, pulty, stoly, výstavné stojany na noviny, umožňujúc tak nadobúdateľovi tento tovar pohodlne obzerať a nakupovať u veľkoobchodníka alebo maloobchodníka
Slovenian[sl]
Združevanje raznovrstnega blaga na enem mestu za druge, in sicer:: pohištva za trgovine, stojal za revije, pultov (prodajalne), razstavnih vitrin (pohištvo), polic, regalov, pultov (prodajalnih), miz, stojal za časopise, kar strankam omogoča udoben ogled in njihov nakup na debelo ali drobno
Swedish[sv]
Gruppering för tredje parts räkning av diverse varor enligt följande: butiksmöbler, tidskriftsställ, diskar, visningsmontrar, hyllor, hyllor, diskar, bord, skyltställ för tidningar, på så vis att köparen bekvämt kan bese och köpa dem hos parti- eller detaljhandlare