Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Payment by one State or ruler to another as a mark of submission, in order to maintain peace or to gain protection.
Italian[it]
Contributo che uno stato o un governante pagava a un altro in segno di sottomissione, per mantenere la pace o avere protezione (2Re 3:4; 18:14-16; 2Cr 17:11).
Korean[ko]
조공은 평화를 유지하거나 보호를 받기 위해, 한 나라 또는 그 통치자가 다른 나라 또는 그 통치자에게 복종의 표시로 지불하는 돈이나 공물 등을 가리킨다.
Dutch[nl]
Betaling opgelegd aan een staat of regeerder als teken van onderwerping, in ruil voor vrede of bescherming (2Kon 3:4; 18:14-16; 2Kr 17:11).
Portuguese[pt]
Pagamento feito por um Estado ou um governante a outro em reconhecimento de submissão, a fim de manter paz ou obter proteção.
Tamil[ta]
ஓர் அரசாங்கம் அல்லது ஓர் ஆட்சியாளர் வேறொரு அரசாங்கத்துக்கு அல்லது ஆட்சியாளருக்கு அடிபணிவதைக் காட்டுவதற்காகவோ, அவரோடு சமாதானமாக இருப்பதற்காகவோ அவருடைய பாதுகாப்பைப் பெறுவதற்காகவோ செலுத்துகிற பணம் அல்லது பொருள்.
Tatar[tt]
Берәр дәүләт я башлык бүтән дәүләткә я башлыкка буйсыну билгесе итеп түләгән салым (Ез 4:20).
Ukrainian[uk]
Плата, яку одна держава (або правитель) давала іншій на знак свого підкорення, щоб зберегти мир чи здобути захист (2Цр 3:4; 18:14—16; 2Хр 17:11).