Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odkud jsi to, hergot přišel?
Greek[el]
Από που ξεφύτρωσες εσύ;
English[en]
Where the hell did you come from?
Spanish[es]
¿De dónde coño saliste?
French[fr]
D'où tu sors?
Hebrew[he]
איפה לעזאזל באת?
Hungarian[hu]
Te honnan jöttél?
Italian[it]
E tu da dove sei spuntato?
Polish[pl]
Skąd ty się, do diabła, wziąłeś?
Portuguese[pt]
De onde você veio?
Romanian[ro]
De unde naiba aia apărut?
Russian[ru]
Откуда, черт возьми, ты появился?
Serbian[sr]
Одакле си ти дошао?
Turkish[tr]
Seni satar.