Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(5) Предоставяните по време на работа почивки за хранене и отмора по принцип не се включват в работното време“.
Czech[cs]
(5) Poskytnuté přestávky na jídlo a oddech se nezapočítávají do pracovní doby.“
German[de]
(5) Die gewährten Essens- und Ruhepausen werden nicht auf die Arbeitszeit angerechnet.“
Greek[el]
(5) Τα διαλείμματα για γεύμα και ανάπαυση δεν συνυπολογίζονται στον χρόνο εργασίας.»
Spanish[es]
(5) Las pausas concedidas para la comida y el descanso no se computarán como tiempo de trabajo.»
Estonian[et]
(5) Võimaldatud söögi- ja puhkepause tööaja hulka ei arvata.“
Finnish[fi]
(5) Ruokailuun ja lepäämiseen tarkoitettuja taukoja ei lueta työaikaan.”
French[fr]
(5) Les pauses accordées pour le repas et le repos ne sont pas incluses dans le calcul du temps de travail. »
Croatian[hr]
5. Stanke dodijeljene za obrok i odmor nisu uključene u izračun radnog vremena.”
Hungarian[hu]
(5) Az étkezéshez és pihenéshez biztosított szünetek nem számítanak munkaidőnek.”
Italian[it]
(5) Le pause concesse per mangiare e riposare non vengono computate nell’orario di lavoro».
Lithuanian[lt]
(5) Pertraukos, skirtos pavalgyti ir pailsėti, paprastai neįtraukiamos į darbo laiko apskaitą.“
Latvian[lv]
(5) Maltītēm un atpūtai piešķirtie pārtraukumi netiek iekļauti darba laika aprēķinā.”
Maltese[mt]
(5) Il-pawżi mogħtija għall-ikel u għas-serħan ma humiex inklużi fil-kalkolu tal-ħin tax-xogħol.”
Dutch[nl]
5) De maaltijd‐ en rustpauzes worden niet als arbeidstijd beschouwd.”
Polish[pl]
5. Przerwy przeznaczone na posiłek i na odpoczynek nie są uwzględniane przy obliczaniu czasu pracy”.
Portuguese[pt]
5) As pausas de alimentação e repouso concedidas não são incluídas na contabilização do tempo de trabalho.»
Romanian[ro]
(5) Pauzele de masă și de repaus oferite nu sunt incluse în timpul de lucru.”
Slovak[sk]
5. Poskytnuté prestávky na jedlo a oddych sa nezapočítavajú do pracovného času.“
Slovenian[sl]
(5) Zagotovljeni odmori za malico in počitek se ne vštevajo v delovni čas.“
Swedish[sv]
(5) De mat- och viloraster som beviljas ingår inte i beräkningen av arbetstiden.”