Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلي قاعدة التمثال ظهرت تلك الكلمات
Czech[cs]
" A na podstavci slova ta jsem čeť: "
German[de]
Und auf dem Sockel steht die Schrift:
Greek[el]
Και στο βάθρο του αυτές οι λέξεις εμφανίζονται,
English[en]
" And on the pedestal these words appear,
Spanish[es]
Y en el pedestal aparecen estas palabras:
Finnish[fi]
" Luin jalustasta sanat mahdikkaat: "
French[fr]
" Et sur le piédestal, " ces mots apparaissent...
Hebrew[he]
" ועל הכן תופענה השורות:
Croatian[hr]
" A na pijedestalu se riječi pojavljuju,
Indonesian[id]
" Dan pada pedestal kata - kata ini muncul..., "
Italian[it]
" sul piedestallo appaiono queste parole:
Dutch[nl]
En op het voetstuk staan deze woorden:
Polish[pl]
Na piedestale zaś te słowa wyryte:
Portuguese[pt]
E no pedestal essas palavras apareciam,
Russian[ru]
" А на постаменте есть слова,
Swedish[sv]
" Och uppå piedestalen dessa ord framträder: "
Turkish[tr]
" Heykel kaidesinin üstünde şu sözler yazılıdır:
Vietnamese[vi]
" Và trên cái bệ xuất hiện những chữ này, "
Chinese[zh]
" 像 座 上 大字 在 目 :